4008-125-888
秋季班每满5000减500
首页>雅思>剑桥雅思9解析>剑桥雅思9Test1 PASSAGE 3 参考译文:乌龟的进化史

剑桥雅思9Test1 PASSAGE 3 参考译文:乌龟的进化史

2017年04月11日 03:04来源:互联网作者:新航道雅思

摘要: 新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思阅读译文9TEST 1 PASSAGE 3,相应的解析,请点击:剑桥雅思9Test1阅读Passage3答案解析。

新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思阅读9TEST 1 PASSAGE 3译文,相应的解析,请点击:剑桥雅思9Test1阅读Passage3答案解析

预览

  TEST 1 PASSAGE 3 参考译文:

  乌龟的进化史

  如果追溯到远古时代,那时一切生物都生活在水里。在进化史的不同时期,各个动物种群中都有一些胆大的开始向陆地迁徙,有的甚至跑到了非常干旱的沙漠里,这些生物的血液与细胞液里还储存着曾经所生活海域里的海水。除了我们周围随处可见的爬行动物、鸟类、哺乳动物和昆虫以外,其他成功登陆的生物还包括蝎子、蜗牛和潮虫、陆蟹、千足虫、蜈蚣等甲壳类动物,还有蜘蛛及各种虫子。当然还有植物,如杲没有它们率先登陆,其他任何生物都不可能在陆地上生存。

  从水里转移到陆地上使这些生物在方方面面都发生了巨大变化,包括呼吸和繁殖方式。然而,一大批动物彻底在陆地上安家后,却忽然回心转意,放弃了来之不易的陆上新生活,又重新回到了水中。海豹只恢复了部分水中生活的特征,向我们展示了演变过程中半成品的模样,而成品则是如鲸鱼和儒艮这样纯粹的海洋生物。鲸鱼(包括我们称作海豚的小鲸鱼)和儒艮,与它们的同类动物海牛一样不再是陆地动物,而是完全恢复了与老祖先一样的海洋生活习惯,它们甚至都不上岸繁殖。它们虽然仍呼吸空气,却没有进化出类似于鳃这样的早期海洋生物的器官。海龟在很早以前就回到了水中,和其他返回水中的脊椎动物一样,它们也需要呼吸空气,但是却没有像鲸鱼和儒艮那样完全返回水中,这体现在一个方面——海龟仍然在海滩上产卵。

  有证据表明,所有现代海龟的祖先都曾经生活在陆地上,比大多数恐龙在陆地上出现的时间还要早。有两种可以追溯到恐龙时代早期的重要化石,分别是Proganochelys quenstedti (原颚龟化石)和 Potoeocfeersis tatompayewsis(古老的陆地龟化石),它们与所有现代海龟和乌龟的祖先最为接近。你可能会问,我们是如何通过动物化石来判断它们是生活在水中还是陆地上的,尤其当我们只找到一些化石碎片的时候。有时候这个问题的答案很明显。鱼龙是与恐龙同时代的爬行动物,它有鱼鳍和流线型的身体。鱼龙化石看起来像海豚,它们确实和海豚一样曾经在水中生活。海龟在这一点上则没有这么明显。判断动物水生还是陆生的方法之一就是对它们前肢的骨骼进行检测。

  耶鲁大学的Watter Joyce和Jacques Gauthier从三个方面对71种活的海龟和乌龟的特有骨骼进行了检测。他们用一种三角坐标纸分别标记了这三个方面的检测结果。所有陆栖乌龟的数据在三角坐标的上半部分形成了一簇密集的点,而所有水栖海龟的数据集中于下半部分。两部分数据没有重叠,除非在其中增加一些水陆两栖乌龟的检测结果。当然,这些数据出现在接近三角坐标中间的位置,位于水栖海龟与陆栖乌龟的坐标点之间。下一步就是确定具体的位置。毫无疑问,P. quenstedti与P. totompayewsis的坐标点正好位于陆栖乌龟的坐标点最密集的地方。这两种化石都是陆栖乌龟化石,而且都生存在海龟返回水里之前的时代。

  也许你会认为,现代的陆栖乌龟可能自从早期有陆地生物以来就一直生活在陆地上,就像除了少数哺乳动物返回水中以外,大多数哺乳动物还在陆地上生活一样。但事实显然不是这样的。如果你画出所有现代海龟与乌龟的家谱图,会发现几乎所有的龟类分支都属于水栖动物。而现代的陆栖乌龟单独形成一个分支,穿插在水栖海龟的分支中。这说明自P. quenstedti与P. talampayensis的时代以来,现代的陆栖乌龟并没有一直在陆地上生活。更确切地说,它们的祖先曾经返回水中,只是在(相对)较近的年代又回到了陆地上。

  因此很明显,乌龟曾往返于水中和陆地上生存。与所有的哺乳动物、爬行动物和鸟类一样,乌龟的老祖先是海洋中的鱼类。再向前追溯,它们也是海洋中类似蠕虫生物的原始细菌。后来,乌龟的祖先来到陆地上并持续生活了相当长的年代,但后来又回到了水中,成为了水栖海龟。直到最后,它们再一次回到陆地上,成为陆龟,其中有一些甚至生活在干旱的沙漠中。

 

 

 

 

 

  评分标准,请点击:雅思评分标准

  这个暑期,来新航道上海雅思培训班 ,我们给考生最大的保障

  签订协议,承诺不过重修,只有顶尖的雅思培训学校,才敢做出如此承诺!

  自信,源于上海新航道极致完善的雅思培训体系

  13年来,我们专心做好一件事

  那就是如何让学员顺利通过雅思考试

相关热点: 剑桥雅思9

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班(争6分) 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班(争6.5/7分) 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班(争6.5/7.5) 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班(争6分) 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班(争6.5/7.5) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化班(住宿) 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程精讲班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思精品冲刺班(6.5/7.5分,住宿) 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法VIP6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思特训班(6分3周,住宿) 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(争6分) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(争6.5/7.5分) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思名师班 随到随学 不限 8小时 ¥199 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 八佰伴校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 封闭学院
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:张杨路620号中融恒瑞国际大厦东楼22层2202室

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁路1158号 贝多芬广场 4楼414室

    乘车路线:乘车路线:地铁3、4号线中山公园站

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江区龙腾路58弄32号

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构