2017-04-01 17:45来源:互联网作者:上海管理员
摘要:剑11雅思阅读Test4Passage2参考译文-电影声音简介
上一篇文章是:剑桥11Test4雅思阅读passage1参考译文-双胞胎研究。本片文章新航道雅思培训班继续给大家分享:剑11雅思阅读Test4Passage2参考译文-电影声音简介。想要获取真题的同学,请戳:剑桥雅思真题11PDF+音频下载 。
剑11雅思阅读Test4Passage2参考译文-电影声音简介
电影声音简介
虽然我们也许会将电影视为在本质上以视觉为核心的体验,但我们着实不能低估了电影声音的重要作用。一套内涵丰富的电影原声常常和银幕上的画面同样复杂深刻,并且最终也是影片导演需要肩负的重要职责。完整的原声包括三个核心组成元素:演员说话声、音效和音乐。这三个声道必须融合在一起并彼此平衡调和,这样才能产生必要的侧重点,进而实现影片所想达到的效果。针对以上提到的三种声道所展开的话题将在后文中一一进行讨论。这些话题包括对话、同步和不同步音效,以及音乐。
让我们从“对话”开始。与舞台戏剧相同,对话的作用是讲述故事并表达角色的感想和动机。随着电影的角色化,观众常常区分不出角色与演员之间会存在什么差別。于是,举个例子来说,演员Humphrey Bogart 就是片中人物Sam Spade;角色特征与真人特征似乎融合在了一起,难分彼此。这也许是因为表演者本人的音质提供了角色构成的一个基本元素。
当声音特质配合了表演者的容貌和手势,一个完整而非常真实的人物就出现了。观众看到的不是一个演员在展示自己的技艺,而是另一个普通人在与他的人生进行着挣扎搏斗。这样一点颇为有趣:如何使用对话以及到底使用多少数量的对话在不同的电影中差别极大。比方说,在《2001》这部非常成功的科幻电影中,并没有使用很多对话,出现的少量对话也大部分都是平淡无味的,几乎没有什么内在意趣。通过这种方式,电影拍摄者得以描绘出Thomas Sobochack和Vivian Sobochack在《电影简介》中所说到的那种效果:“相比于人类创造出来的宏伟科技和大千宇宙的视觉美感,个人的反应是多么的渺小不足”。
而另一方面,喜剧电影《育婴奇谭》则给出了几乎没有停歇、飞快得惊人的对话。这种对话的使用不但突出了Katherine Hepburn所扮演角色的滑稽荒谬,而且也强调了电影本身的荒诞和由此产生的幽默诙谐。观影者被从一个噱头抛向另一个噱头,从一场对话拉入另一场对话,根本来不及做出任何反应。观众们置身于一场各种行为快速切換的旋风之中,仅仅是努力跟上情节发展就已很不容易了。这部电影代表着纯粹的逃避现实主义风格——一大原因就在于其中凌乱癫狂的对话。
同步音效指的是那些与银幕上正在出现的画面同步或相匹配的声音。比方说,如果影片中的某个角色正在弹钢琴,那么钢琴的声音就会播放出来。同步的各种声音増加了影片的真实感并且有助于营造出某种特定的氛围。例如,一扇门被打开时发出的“咔嗒”声也许仅仅是为了向观众证明此处展示的场景是真实的,而观众可能也仅仅只是在潜意识中注意到了这个意料之中的声响。然而,如果开门的“咔嗒”声是一个即将到来的恶性事件——例如一场入室盗窃——之中的组成部分,影片混音师则有可能会刻意放大音量来引起观众的注意,这能有助于将观众卷入悬念时刻。
另一方面,不同步音效并不匹配于银幕上任何可见的声音来源。之所以运用这样的音效,是为了提供某种恰当的微妙情绪氛围,同时也有可能増加影片的真实感。比如,在影片前景的声音和画面正在描述两个人进行争吵的时候,影片拍摄者有可能会选择救护车的汽笛声作为背景声音。这种不同步的救护车汽笛声突出了争吵所带来的精神伤害;而与此同时,汽笛的声音还增加了影片的真实感,因为它提示了影片的城市背景设定。
我们大概都已对电影中的背景音乐相当熟悉了,它们在影片中如此无处不在,以至于只在没有出现的时候我们才能注意到。我们知道它被用来渲染情绪和韵律。它一般不会喧宾夺主引人关注,而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。此外,背景音乐还常常能够预示一种氛围上的变化。比方说,凌乱失调的音乐可以在电影中用来暗示一场正在到来(但目前还并不明显可见)的危险或灾难。
背景音乐可以通过在不同场景之间建立联系来帮助观众理解剧情。例如,与某个角色或场景有关的某个特定的乐曲主题可以在影片中不同的部位反复出现,由此来提醒观众注意到其核心主旨或主题思想。
电影声音同时包含传统和创新。我们已经逐渐学会了预期在飞速追车的场景中音乐一定会加速,而在恐怖电影中则必定会有嘎吱作响的门声。然而,注意到这样一点也是极其重要的:声音往往是以一种十分精妙出色的方式被人们所感知。音效的作用通常在很大程度上是微妙难察的,常常只有我们的潜意识思维才会注意到它们。除了关注影片的空间效果之外,我们需要刻意培养自己注意电影音效的能力,这样才能真正欣赏到这种在20世纪里如此鲜活而富有生机的艺术形式——现代电影。
相应的解析,请:剑11雅思阅读Test4passage2原文+题目+答案解析
剑桥雅思真题系列下载:
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。
方法1:扫码添加新航道老师
微信号:shnc_2018
方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思入门段(A段)6-10人班 | 6-10人 | 80课时 | ¥18800 | 在线咨询 |
雅思强化段(C段)6-10人班 | 6-10人 | 101课时 | ¥26800 | 在线咨询 |
雅思全程段(A+B+C段)6-10人班 | 6-10人 | 192课时 | ¥45800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ¥25800 | 在线咨询 |
雅思口语单项班 | 15-20人 | 按需定制 | ¥ | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思强化段(C段)20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ¥8800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ¥7800 | 在线咨询 |
雅思全程班(A+B+C段)20-30人班 | 20-30人 | 192课时 | ¥13800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思强化段(C段)6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152 | ¥28800 | 在线咨询 |
雅思全程班(A+B+C段)6-10人班住宿 | 6-10人 | 304课时 | ¥50800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152课时 | ¥29800 | 在线咨询 |
雅思入门段(A段)6-10人班(住宿) | 6-10人 | 80课时 | ¥20800 | 在线咨询 |
雅思3周特训住宿班 | 10 | 228 | ¥30800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思强化段(C段)20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ¥8800 | 在线咨询 |
雅思全程段(A+B+C段)20-30人班住宿 | 20-30人 | 192课时 | ¥15800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ¥9800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思一对一 | 1人 | 按需定制 | ¥980元 | 在线咨询 |
雅思托福预备班 | 6-10人 | 50 | ¥9800 | 在线咨询 |
雅思免费试听课 | 不限 | ¥0元 | 在线咨询 | |
雅思口语5月新题刷题实战营 | ¥999 | 在线咨询 |
热门搜索: 上海雅思培训 上海雅思培训机构哪家好 上海雅思封闭班 上海雅思1对1培训 上海雅思培训
免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。
地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼
乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206