4008-125-888
暑假班每满5000减500(限7月报名)
首页>雅思>剑桥雅思7解析>剑桥雅思7Test1Pessage2阅读翻译:节约每滴水

剑桥雅思7Test1Pessage2阅读翻译:节约每滴水

2017年04月11日 02:04来源:互联网作者:新航道雅思

摘要:新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思7Test1Pessage2阅读翻译:节约每滴水,还有相应的解析哦。

新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思7 Test1 Pessage2阅读译文,相应的解析,请点击:剑桥雅思7 Test1 Pessage2阅读答案解析

预览

  TEST 1 PASSAGE 2 参考译文:

  节约每滴水

  A人类的文明史总是与学习利用水资源的历史交织在一起的。随着城镇规模的不断扩大,水被从遥远的源头引流到城镇,这促成了水坝和水渠等复杂工程的修建。在罗马帝国鼎盛时期,人们修建了9条主要水利系统,其疏水管道和污水管道均以革新的方式铺设,为城区居民提供用水。当时罗马城内居民人均用水量和现今工业社会很多地区的人均用水量相当。

  B 在19世纪和20世纪工业革命及人口扩张时期,水的需求量集聚增长。此时,出现了史无前例的大型水利工程:这些数以万计的水利工程旨在防洪,保证清洁水资源的供应,提供足够的水用于农田灌溉和水力发电,这造福了上千万人。食品供应能跟上人口剧增主要是由于人工灌溉系统的增长使得世界粮食产量提高了40%。世界上五分之一的电都是通过水力推动涡轮机而产生的。

  C 当然我们也要看到事情不足的一面:虽然我们取得了进步,但世界上仍有一半的人口享受的供水服务还比不上古希腊和古罗马时期。正如联合国2001年9月在关于饮用水权利的报告中指出的那样:全世界仍然有超过10亿的人口无法获得干净的饮用水,25亿人缺乏充足的卫生设施。每天有1~2万名儿童死于与水相关的各种可预防疾病,而最新证据表明我们解决上述问题的力度还远远不够。

  D我们水资源政策的后果远非仅仅危及人类健康那么简单,为了修建大坝和水库,上千万人在未被告知或补偿的情况下被迫背井离乡。超过20%的淡水鱼类现在濒临威胁或是濒临灭绝,原因是修建水库及水资源开采破坏了它们繁衍生息的天然河流生态系统。有些灌溉系统破坏了土壤的质量,从而导致农业产量下降。在印度、中闰、美国的某些地区以及世界其他地方,地表水含水层正在快速下降,下降的速度已经超出了它们自我更新和补充的能力。而关于水资源如何合理分配的争议也在不断导致暴力事件的出现,从而加剧了地区、国家乃至国际间的紧张局势。

  E然而,新千年伊始,资源规划者关于水资源的思路开始有了改变。焦点慢慢转回到了保证基本水资源供应和满足环保需要这两大当务之急上,将过去“少部分人先用起来”的水资源政策变成了现在的“人人有水用”政策。一些水力专家强调现有的水力设施应该更好地被利用起来,而不是再建新项目——新建水力项目应该被作为最后一根救命稻草而不是第一要务。这种观念上的转变并没有被普遍接受,相反却遭到了很多水利建设部门的强烈反对。然而,也许这正是能够成功解决燃眉之急的唯一出路,确保每个人都有纯净水可喝,有充足的水源用于农业种植,以使人们面授各种与水相关病症的困扰。

  F 出人意料的是,人们对水的需求量所幸并没有像某些人预测的那样剧增。因此过去20年中,建设新水利项目的压力也随之渐渐消退。尽管在发达国家,人口仍然急剧膨胀,工业和经济依然高速发展,但人们开采地下水和地表水的速度却减缓了下来。在全球某些地区,人们对水资源的需求量甚至下降了。

  G 这个显著的转变究竟该如何解决呢?我想大致有两个因素:其一,人们已经懂得如何更有效的利用水资源,社会各界也在重新思考各自用水的优先权。在20实际的前75年间,人均用水量增加了一倍。在美国,人口增长了4倍,而用水量竟然翻了10倍。但自从1980年以来,人均用水量下降了,这主要得益于一系列新技术在家庭及工业节水方面的作用。例如,字1965年,日本要用1300万加仑的水才能产出100万美元的商业价值,而截至到1989年,就算算上了通货膨胀,只用350万加仑的水就足以产出相同的商业价值了,这几乎相当于原来产出的4倍。在美国,水资源的使用已经从80年代的顶峰时期下降了20%。

  H 另一方面,水库、引水渠以及其他水利设施还是需要休假的,特别是在发展中国家基本水资源仍不能保证供应的地区。但与过去相比,这些水利设施的建设一定要更加规范化,要对当地的人名做出更加细致的说明,同时还需要考虑环保的要求。即使既定地区水利工程建设似乎已得到保证,我们也要想办法用较少的资源满足较多需求,保护当地生态,并做到少花钱、多办事。

 

  评分标准,请点击:雅思评分标准

  这个暑期,来新航道上海雅思培训班 ,我们给考生最大的保障

  签订协议,承诺不过重修,只有顶尖的雅思培训学校,才敢做出如此承诺!

  自信,源于上海新航道极致完善的雅思培训体系

  13年来,我们专心做好一件事

  那就是如何让学员顺利通过雅思考试

 

 

 

相关热点: 剑桥雅思7阅读

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班(争6分) 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班(争6.5/7分) 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班(争6.5/7.5) 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班(争6分) 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班(争6.5/7.5) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化班(住宿) 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程精讲班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思精品冲刺班(6.5/7.5分,住宿) 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法VIP6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思特训班(6分3周,住宿) 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(争6分) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(争6.5/7.5分) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思名师班 随到随学 不限 8小时 ¥199 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构