4008-125-888
暑假班每满5000减500(限7月报名)
首页>雅思>剑桥雅思7解析>剑桥雅思7Test1Pessage1阅读翻译:走近蝙蝠

剑桥雅思7Test1Pessage1阅读翻译:走近蝙蝠

2017年04月11日 02:04来源:互联网作者:新航道雅思

摘要: 新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思阅读7Test1 Pessage1参考译文,相应的解析,请点击:剑桥雅思7阅读+答案解析Test1Passage1。

新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思阅读7Test1 Pessage1参考译文,相应的解析,请点击:剑桥雅思7阅读+答案解析Test1Passage1

预览

  TEST 1 PASSAGE 1参考译文:

  走近蝙蝠

  A在黑暗中如何找到方向是蝙蝠面临的一大问题。它们在夜间捕食,而且无法利用光搜寻猎物或躲避障碍物。也许你会说它们天生就是这样的,只要改变生活习性在白天出来捕食就可以了。但事实上白天的猎物已经被鸟类开发殆尽。鉴于有些生物要在夜间谋生,并且白天的猎物资源都已经被占用,自然选择最终使蝙蝠们在夜间捕猎行当里大显身手。夜间狩猎群体的出现可能要追溯到哺乳动物的先祖。在恐龙统治地球白昼的时代,我们的哺乳动物祖先只能想方设法在夜间求得一线生机。直到六千五百万年前,恐龙神秘地大规模灭绝之后,我们的祖先才敢成群结队地在大白天出没。

  B蝙蝠面临这一个“工程”方面的问题:那就是在没有光线的情况下如何辨识方向并寻找猎物。蝙蝠不是当今世界上唯一面临此问题的物种。显而易见,蝙蝠所捕食的夜间昆虫肯定能以某种方式在黑暗中找到方向。深海鱼类、鲸等物种无论是白天还是黑夜都几乎见不到任何光线。生活在浑浊水域中的负和海豚也看不见,因为即使有光线,也被水中的淤泥阻挡分散开了。现代的许多物种都生活在很难见到光线或者完全黑暗的环境中。

  C关于如何在黑暗中巧妙移动这个问题,工程师们会给出怎样的答案呢?第一个能想到的办法可能就是要制造光线了,比如用灯笼或者探照灯。萤火虫和某些鱼类可以自己制造光亮(通常是在细菌的帮助下),但这一过程要耗费很多能能量。萤火虫用光线吸引配偶,而这一过程并不需要很多能量。暗夜中,雌性萤火虫远远地就可以看见雄性萤火虫微小的光芒,因为雌性的眼睛就直接暴露在光源内。然而利用自身的光线寻找方向却要耗费更多能量,因为此时生物的眼睛需要探测到通过物体反射回来的微弱光芒。如果要作为灯光来照亮道路的话,就要求光源比作为信号灯时明亮许多,无论是不是能设消耗的缘故,事实是,除了一些深海大怪鱼之外,绝没有其他任何一种生物像人类这样自己制造光源来找寻方向。

  D工程师们还能想到什么呢?比如盲人,他们好像对路上的障碍有着不可思议的直觉。人们把这叫做“面感视觉”,因为据盲人说感觉到有障碍物的时候就像脸部被触摸一样。一则报道称一位完全失明的男孩能凭借面感视觉绕着附近街区快速骑三轮车实验表明面感视觉实际上与“感”和“面”没有任何关系,尽管这种感觉可能被认为源自面部正前方,正如幻肢中的牵涉性痛感一样。事实上,面感视觉是通过耳朵传输的。尽管盲人并没有意识到这一点,但实际生活中他们的确在运用自己的步伐以及其他声苦的回声来感觉路上障碍物的存在这个事实没有被发观之前,其实工程师们已经利用这条原理制造了很多设备,比如用回声来测量船底海洋的深度。在这项技术发明之后,武器制造者很快就将其改良来侦测潜水艇。二战期间,交战双方都充分运用了这些设备,代号分别是英国的Asdic和美国的Sonar以及美国的Radar或是英国的 RDF,后两者使用了雷达回声技术而非声波回声技术。

  E 当时的雷达声呐技术先驱们毫不知情,但现在所有人都明白了正是蝙蝠,或者说是自然选择在蝙蝠身上鬼斧神工,早在几百万年前就已经使这种技术达到完美境界,而蝙蝠的“雷达”在探测及导航方面取得的完美成果足以让人类工程师佩服到哑口无言。从技术角度讲,说蝙蝠有雷达功能是不准确的,因为它们并没有运用无线电波,而只是运用了声呐系统。但实际上雷达和声呐的基本原理是非常相似的,而且大多数关于蝙蝠行为细节的科学理解都是利用雷达理论完成的。美国动物学家Donald Griffin教授第一个发现蝙蝠利用声呐技术,由此,他创造出了一个新的词汇:回声定位。这个词涵盖了动物和人类所利用的雷达及声呐系统。

 

  评分标准,请点击:雅思评分标准

  这个暑期,来新航道雅思1对1培训,我们给考生最大的保障

  签订协议,承诺不过重修,只有顶尖的雅思培训学校,才敢做出如此承诺!

  自信,源于上海新航道极致完善的雅思培训体系

  13年来,我们专心做好一件事

  那就是如何让学员顺利通过雅思考试

 

 

相关热点: 剑桥雅思7阅读

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班(争6分) 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班(争6.5/7分) 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班(争6.5/7.5) 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班(争6分) 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班(争6.5/7.5) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化班(住宿) 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程精讲班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思精品冲刺班(6.5/7.5分,住宿) 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法VIP6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思特训班(6分3周,住宿) 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(争6分) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(争6.5/7.5分) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思名师班 随到随学 不限 8小时 ¥199 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构