剑桥雅思10test4雅思听力Section3原文解析

　　剑10test4雅思听力Section3文本解析

　　●谈话场景：作业讨论场景

　　●人物关系：同学之间

　　●谈话话题：工作实习

　　交际与语言表达

　　1.本篇是两位同学关于work placement(工作实习;工读课程安排)的一篇对话，介绍一下工作实习的情况，女生道出：It's only a very small company and they produce a company brochure(在一家小公司，他们需要制作一个公司手册)。

　　2.男生间女生在实习中哪方面的技能得到了锻炼，原文为：What kind of skills do you think you developed on the placement? 其中“develop… skills”意为“提升……能力”。

　　3.女生说用到了 IT 技术，原句为：I did have to use my IT skills to acertain extern (在一定程度上需要用到我的IT技能)，“to a certain extent”意味“在一定程度上;在某种程度上”。

　　4.男生对女生制作的手册做了一番评价，So in the long run it should help them to attract client!, and improve their sales figures (从长远上看，公司手册会吸引更多的顾客，从而提升销售额)。“in the longrun”意味“从长远看来，终究，最终”;“sales figures”意味“销售额”。

　　5.听完女生的实习经历，男生准备自己也申请一份，原文为：I think 1 will go ahead and apply for a placement myself。“apply for”意为“申请”。

　　6.男生又说不知道该怎么做，于是女生介绍了个专门的公司STEP，原句为“It’s easy enough to do, because there s a government agency called STEP - S-T-E-P -that organizes placements for students”，STEP就是专门负责学生实习的一个机构。

　　7.接下来说，STEP公司还提供专业的mentor(指导者)，但要事先等级。文中的“register with”意为“向……登记”。

　　8.指导者会告知一些消息，但是“youcan’t rely on that”，其中“rely on”意味“依赖，依靠”。

　　9.男生又问：I don t suppose it’s a good idea to get in touch with companies directly, Is it?(直接联系公司不是一个好办法，是么?)其中，get in touch with是固定搭配，意思是“和……取得联系”。女生说Not really。

　　以上内容来自新航道《剑桥雅思真题全解10》 。没有也没有关系，因为新航道 君都会在后边和大家一一分享。

　　剑桥雅思真题下载：

　　剑桥雅思真题11PDF+音频下载

　　剑桥雅思10听力MP3下载