剑桥雅思16Test3阅读passage2原文翻译

剑16完整版新鲜出炉啦!!包含完整的 4个test和对应音频，大家可以好好利用起来~~《剑雅》 系列作为雅思考试的官方指南，雅思考试风向标。它在雅思备考中的重要性不必再过多强调啦。利用新的剑16可以熟悉了解题型分布以及题目难度等级上有哪些变化，然后针对性查漏补缺做准备哦。在下文中小编整理了剑桥雅思16Test3阅读passage2原文翻译的信息，一起来看看吧。

剑桥16电子版本，请扫描二维码，暗号“优化+剑桥16全解”，会有老师联系并发送资料。

1.剑桥雅思16Test3阅读passage2原文翻译

气候变化使挪威的冰川文物重见天日

A 挪威最 高山脉的林木线之上，古老的冰川因地球气候变暖正在缩小,随着冰川的消失， 过去6000年间一直雪藏在这里的珍宝得以重见天日，例如维京时代商人的古箭和滑雪 板。这些文物让考古学家对古代挪威人是如何谦生的产生了惊人的见解。

B 纺织品和皮革等有机材料在考古遗址中是相对罕见的。这是因为除非它们能免受导致 腐烂的微生物的侵害，否则通常保存不了太久。极寒是一种可靠的办法，可以让文物 几千年保持相对完好，但一旦解冻，这些材料便会相对迅速地降解。随着气候变化导致全球冰盖缩小，冰川考古学家需要争分夺秒地寻找新露出的文物， 保存并进行研究。如果某个易碎的东西变干，遭受风吹，它可能很快就失去进行科研的时机，或者一支箭可能会露出来，然后被下一场雪再次覆盖保存，脱离科学家的视野。这种不可预测性意味着冰川考古学家必须系统化地进行野外工作。

C 在九年的时间里，有一队考古学家，包括挪威奥普兰郡议会的Lars Pilo和麦克唐纳考古研究所的James Barrett,调查了奥普兰的流冰区。奥普兰是挪威中南部的一个地区，是挪威一些最 高山峰的所在地。驯鹿曾经在夏末聚集在这些流冰区上，以躲避昆虫叮咬。从石器时代晚期开始，猎人们紧随而来。此外，贸易路线穿过奥普兰的山路，将 

挪威的定居点与欧洲其他地方连接起来冰川缓慢但稳定的运动往往会摧毁其底部的一切，因此研究小组集中于静止的流冰区，这种流冰区大多在1400米以上。这些冰在有冰冻风化的巨石、落石和裸露的基岩之间，而基岩一年中有九个月被藏在雪下。“野外工作十分艰苦——背着所有的设备徒步旅行，还经常得在永冻层上露宿——但也非常值得。你在拯救考古学，让融化的冰得到更广泛的关注，发现独特的环境历史，并真正与自然环境联系在一起。" Barrett说道。

D 在收缩的流冰区边缘，考古学家发现了 2000多件文物，形成了从公元前4000年到14世纪文艺复兴初期的材料记录。许多文物都与狩猎有关。猎人们很容易乱放箭，通常也会扔掉坏了的弓，而不是把它们一路带回家。穿越高处的奥普兰山路的猎人还可能会使用其他物品：各种用途的物件，如工具、滑雪板和马具。

E Barrett的团队对153件文物进行了放射性碳年代测定，并将这些年代与该地区重大环境变化(如变冷或变暖的时期)的时间以及与重大社会经济变革(如农业定居点的增长和维京时代之前的国际贸易网络的扩张)的时间进行了比较。他们发现某些时期出现了大量的文物，这表明在那些时期人们在山里活动非常活跃。但是在其他时期，人类活动的迹象则很少或者没有。

F 根据Barrett的说法，令人惊讶的是这些时期的时机。奥普兰山脉的地形令人望而生畏，在极寒时期，冰川可能会阻挡较高的山路，使登上山顶变得极其困难。考古学家认为，在晚古小冰河期这样的时期内(约公元536—600年，一个比平常更冷的短暂寒冷期)，人们会停留在较低的海拔高度。但事实证明，即使在气候变冷的情况下，猎人们仍会经常冒险进入山区，这可以从他们明显丢弃在那里的东西的数量看出来“然而，值得注意的是，我们持续从冰中发现这段时期的东西，这可能表明在低温时期，山地狩猎更重要了，以弥补农业歉收。" Barrett说道。斯堪的纳维亚气候转冷可能意味着大面积的作物歉收，因此更多的人需要依靠狩猎来弥补这些损失。

G Barrett团队发现的许多文物可以追溯维京时代的初期，从公元700年到900年。大约在这个时候，连接斯堪的纳维亚与欧洲和中东的贸易网络正在扩大。尽管当我们想到斯堪的纳维亚的扩张时，我们通常会想到船只，但这些最近的发现表明，大量货物是通过陆路运输的，比如穿过了奥普兰的山路。挪威城镇的不断扩张，加上出口市场的增加，使得人们对抵御寒冷的皮以及可用于制造梳子等有用物品的鹿角的需求激增。这些交易对猎人来说一定很不错。

H 在偏远的流冰区，挪威的山脉可能仍然隐藏着许多历史和史前史。当Barrett的团队着眼于他们153件文物样本的年代时，他们注意到一个缺口 ：从公元前3800年到公元前2200年几乎没有文物。事实上，在整个挪威，那一时期的考古发现都是罕见的。研究人员说，这可能是因为那一时期的许多文物已经分解或仍然冻结于冰中。这意味着考古学家可能会在未来几年从消退的冰中提取出一些文物。