“third wheel”是“小三”，那“fifth wheel”是啥意思？

在上一期跟大家分享了几个跟数字有关的英语俚语，今天接着来为大家分享~不知道的小伙伴记得点赞、收藏、转发哦!

1、fifth wheel

Fifth wheel表示一个不必要的或多余的人或物品。

这个俚语的来源可以追溯到17世纪，当时四轮马车很常见，因此一个“第五个车轮”就显得多余。

e.g. I felt like a fifth wheel at the party because everyone else was already friends and I didn't know anyone. 在聚会上，我感到像一个多余的人，因为其他人已经是朋友，而我一个人也不认识。

2、sixes and sevens

Sixes and sevens表示混乱或不确定的状态。

这个俚语的来源可以追溯到14世纪，当时欧洲的商人们用骰子来决定他们的交易价格。如果他们不同意某个价格，他们就会抛骰子，如果两个人的骰子点数相等，就会再抛一次。这个过程可能会反复进行，直到最后两个人达成一致。因此，“sixes and sevens”就表示一种无法达成一致的状态。

e.g. After the fire, the whole house was in sixes and sevens, and we had to clean up and organize everything. 火灾之后，整个房子都处于一种混乱状态，我们不得不清理和整理一切。

3、one-hit wonder

One-hit wonder表示某人或某物只有一次非常成功的经历，而后没有再取得成功。

这个俚语起源于音乐行业，指的是那些只有一首非常成功的歌曲的歌手。

e.g. The band became a one-hit wonder after their debut single became a hit, but none of their subsequent releases did well. 这个乐队在他们的首支单曲大获成功之后成为了一种“一次成功的奇迹”，但是他们之后的作品都没有得到好的成绩。

4、twenty-four/seven

Twenty-four/seven表示持续不断或全天候进行某种活动。

这个俚语来自于一周七天、每天24小时的概念，表示不停止或不休息地进行某种活动。

e.g. The convenience store is open twenty-four/seven, so you can always buy snacks and drinks there, even late at night. 这家便利店每天24小时营业，所以你随时都可以在那里买零食和饮料，即使是晚上。

5、third wheel

Third wheel表示一个无意义的或多余的人或物品，通常指在情侣之间的第三个人。

这个俚语来源于三轮摩托车，通常情况下，只需要两个轮子就可以支持摩托车行驶，第三个轮子则显得多余。

e.g. I didn't want to be a third wheel on their date, so I decided to stay home. 我不想成为他们约会时的第三个人，所以我决定呆在家里。

6、seven-year itch

Seven-year itch表示在某种关系中存在一种危机或者难以忍受的不安感。

这个俚语来自于电影《七年之痒》，讲述了一个男人在结婚七年后开始对其他女人感兴趣的故事。

e.g. After seven years of marriage, some couples may start to experience the seven-year itch and begin to question their relationship. 结婚七年后，一些夫妇可能开始感受到“七年之痒”，并开始质疑他们的关系。

7、ten-four

Ten-four表示“接收到了”或“明白了”。

这个俚语来自于无线电通讯，其中“ten”表示“接收到了”而“four”表示“明白了”。

e.g. A: Can you pick up some milk on your way home? B: Ten-four, I will. A: 你回家的路上能买些牛奶吗?B: 明白了，我会买的。