摘要：新晋外籍男团成员 赞多力丸米卡小九 竟然组团吃煎饼！ 一致夸奖中国煎饼非常好吃！ Hello, Chinese food! 其实不止煎饼，很多中国美食都颇受老外喜爱。 比如前几年广受欢迎的某某辣条，留学生必备的老干妈，还有什么火锅、麻婆豆腐、馄饨、肉夹馍、手抓饼等等，都受到很多老外的追捧。 那么这些美食用英文到底怎么说呢？
新晋外籍男团成员
赞多力丸米卡小九
竟然组团吃煎饼!
一致夸奖中国煎饼非常好吃!
Hello, Chinese food!
其实不止煎饼，很多中国美食都颇受老外喜爱。
比如前几年广受欢迎的某某辣条，留学生必备的老干妈，还有什么火锅、麻婆豆腐、馄饨、肉夹馍、手抓饼等等，都受到很多老外的追捧。
Shredded Pancake
手抓饼是从葱抓饼演变而来，起源于中国台湾地区。
新鲜出炉后的手抓饼，千层百叠，层如薄纸，用手抓之，面丝千连，其外层金黄酥脆，内层柔软白嫩。
关于手抓饼还有一个鲜为人知的故事——
1661年，民族英雄郑成功决计进军台湾，赶走殖民者，收回领土。长期海上作战，异常艰辛，战士们平日出海，顿顿都是咸鱼、咸菜等等，时间久了，味同嚼蜡，没有胃口。饮食不好，作战积极性很低。
为了解决这个问题，郑成功日日进厨房，与厨子们讨论改善海上伙食的方法，时间久了，战士们还以为这位大将军爱上了下厨房。
有一天，一帮孩子趁大人不注意，跑到厨房玩游戏，把猪油、面粉和到一起玩起了摔泥巴，一个特别调皮的孩子还竟然把活好的“面团泥巴”扔到了锅里。等到大人们发现时，面团已经被烙熟。当时郑成功正在厨房，发现这一幕后很是愤怒，拿起面团准备摔到守卫身上，但是抓起面团却发现整个面团层层叠叠，很是松软，并且一股香味扑鼻而来。郑成功如获至宝，赶紧命令厨子按照摔泥巴的方法进行改进。
改进后的手抓饼，外层金黄酥脆，内层柔软白嫩，用手抓之，面丝牵连，千层百叠，配以腌肉、咸鱼、海蔬等等更是口味甚佳，郑成功大喜，亲自命名为“台湾手抓饼”。
此后每次出海征战前，厨师们均随船携带大量的面团，战士们多了一道美食，体力更加充沛，作战更加积极。经过一年多的激烈战斗和围困，郑成功收复了中国领土台湾。手抓饼这道美食，从此也在民间传开，成为台湾名吃之一。
有老外把手抓饼叫做“Chinese scallion pancake”，意思是中式葱煎饼，这是因为最开始手抓饼是加葱粒内馅或者用葱油和制。传入内地后人们根据自己的口味不断地研发新的口味，于是，根据手抓饼千层松软的特点，又被人们翻译成了“Shredded Pancake”啦。
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。
方法1：扫码添加新航道老师
微信号：shnc_2018
方法2：留下表单信息,老师会及时与您联系
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思入门段（A段）6-10人班 | 6-10人 | 80课时 | ￥18800 | 在线咨询 |
| 雅思强化段（C段）6-10人班 | 6-10人 | 101课时 | ￥26800 | 在线咨询 |
| 雅思全程段（A+B+C段）6-10人班 | 6-10人 | 192课时 | ￥45800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ￥25800 | 在线咨询 |
| 雅思口语单项班 | 15-20人 | 按需定制 | ￥ | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（C段）20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥7800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（A+B+C段）20-30人班 | 20-30人 | 192课时 | ￥13800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（C段）6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152 | ￥28800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（A+B+C段）6-10人班住宿 | 6-10人 | 304课时 | ￥50800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152课时 | ￥29800 | 在线咨询 |
| 雅思入门段（A段）6-10人班（住宿） | 6-10人 | 80课时 | ￥20800 | 在线咨询 |
| 雅思3周特训住宿班 | 10 | 228 | ￥30800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（C段）20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思全程段（A+B+C段）20-30人班住宿 | 20-30人 | 192课时 | ￥15800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思一对一 | 1人 | 按需定制 | ￥980元 | 在线咨询 |
| 雅思托福预备班 | 6-10人 | 50 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 雅思免费试听课 | 不限 | ￥0元 | 在线咨询 | |
| 雅思口语5月新题刷题实战营 | ￥999 | 在线咨询 |
热门搜索： 上海雅思培训 上海雅思培训机构哪家好 上海雅思封闭班 上海雅思1对1培训 上海雅思培训
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
礼包：全真模考1次、VIP定制留学规划1次、试听课1节、雅思/托福/SAT词汇书1本
活动说明：每人仅可领取1份礼品
地址：徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼
乘车路线：地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址：北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话：400-097-9266 总部：北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206
微信公众号
微信社群
