最近，一只因撞脸萝卜和纸巾而爆红的“萝卜纸巾猫”，以其独特的呆萌形象俘获了全网的心。在表达对猫咪的喜爱时，你是否会脱口而出“I love cat”?小心，这个看似简单的句子，在英语母语者听来可能意味着一道“惊悚”的菜肴。今天，我们就从这只网红猫聊起，拆解英语中关于“喜欢”的地道表达，避免因单复数的细微差别闹出令人尴尬的误会。

01.“I love cat”为什么不能说?

为什么“I love cat.”是一个错误的表达呢?就因为“cat”这个词

虽然cat有“猫咪”的意思，但没有单复数的cat，老外会理解成：猫肉;令人瑟瑟发抖

可不能乱说!

图源网络*侵权删

这点，小航要给大家好好唠叨唠叨：

cat是一个可数名词，所以“I love cats”才是正确的表达;

这个单复数问题一定要注意啦，I like/love+动物名表示“我喜欢吃某某动物的肉”大家可以参考一下以下这个表达：

I like duck. 我喜欢吃鸭肉;I like ducks. 我喜欢鸭子I like chicken. 我喜欢吃鸡肉;I like chickens. 我喜欢鸡I like dog. 我喜欢吃狗肉;I like dogs.我喜欢狗狗

图源网络*侵权删

当代年轻人，谁还不是个爱猫人士，大家都是“猫奴”，“猫奴”其实就是喜欢猫的人，英文可以说：a cat person.

例句：

I'm a cat person. I love cats.

我是个猫奴，我特别喜欢猫咪。

还有一个表达“cataholic 吸猫”，在英语中，词根"-aholic" 表示“对……成瘾、嗜好……的”

例如购物狂，可以表达为a shopaholic，而a cataholic就是吸猫的人

英语中与猫相关的习语也很常见，而且从字面上一般很难猜出它们的意思，下面这些习语我们也要了解一下

02.关于“猫咪”的习语有哪些?

01、curiosity killed the cat

这个从字面上其实也很好理解，curiosity名词有好奇心的意思，比如“out of curiosity”就是出于好奇的意思;

再回到上面的表达，正确理解为“好奇害死猫”，传说猫有九条命很难死去，但最后害死自己的是自己的好奇心，可想而知好奇心有时是多么可怕。

所以，这句谚语用来表示好奇心可能使自己丧命!

例句：

Don't you know that curiositykilled the cat?

你不知道好奇心害死猫吗?

02、old cat

old cat这个表达，我想大家肯定见过，尤其是爱看美剧的朋友，它可以翻译成老猫是没错，但形容人时表示：“老女人、脾气坏的老太婆、泼妇”，多含贬义，是骂人的的短语。

例句：

I don't like my neighbor. She is an old cat .

我不喜欢我的邻居。她是个坏脾气的老太婆。

所以，当你应用的时候，一定要注意使用场景，不要造成不必要的误会!

03、cool cat

指时尚前卫的人，多指男性，当你看到像彭于晏一样帅且很有型的人，你可以对他说：You are a cool cat.你真酷啊!

而且我们都知道喵星人很容易受到惊吓，所以英文中a scaredy-cat，指的就是“胆小鬼”的意思

想掌握更多地道英语表达，轻松应对雅思考试?欢迎咨询新航道雅思老师，助你高效提分，自信开口!

语言是文化的镜子，一个简单的单复数，背后可能承载着完全不同的文化含义。从避免“I love cat”的误区，到学习“a cat person”等地道说法，我们不仅在纠正语法，更是在理解另一种思维和生活方式。希望这些小知识能让你在表达喜爱时更自信、更准确。如果你对这类实用的英语表达感兴趣，想系统提升沟通能力，我们随时在这里，助你轻松跨越语言学习的每一个小关卡。