2023-05-24 13:49来源：互联网作者：上海管理员
摘要：跟老外聊天常常聊着聊着就词不达意了，这种痛苦谁经历过？之前跟老外朋友聊天，聊得正开心，老外朋友激动得大喊：“You don't say.”当时就如同被一盆凉水从脑瓜顶泼下来，心哇凉哇凉的，一点都不想聊下去了。那You don't say翻译成中文到底是什么意思呢？
跟老外聊天常常聊着聊着就词不达意了，这种痛苦谁经历过?之前跟老外朋友聊天，聊得正开心，老外朋友激动得大喊：“You don't say.”
当时就如同被一盆凉水从脑瓜顶泼下来，心哇凉哇凉的，一点都不想聊下去了。
You don't say.
其实，在英文中，"You don't say"可不是“你别说”，它真正的意思是表示怀疑，惊讶，“是吗?是真的吗?”;或者表示嘲讽，相当于中文的“呵呵，是吗?” 表示震惊或怀疑。
相当于"OMG"。如果有小伙伴吹了牛，你就可以用You don't say表示震惊。比如说我说我要剃成光头，你就可以说：“You don't say!” 表示震惊。
"You don't say"的第二个意思有点贬义，有点嘲讽的意味在，表示质疑。比如说我说我要在北京顺义买套大别野，你就可以说：“You don't say!” 表示怀疑。
Anything you say.
“Anything you say.意思是“就照你说的;就听你的。” 通常用来回应别人的请求或拜托，表示对方要你做什么都可以。
有一个跟这个表达很类似的为“Whatever you say.” 表示的也是“你说了算”的意思。Whatever在语气上较为消极，言下之意是“我不想跟你争了，就听你的吧”，可千万别乱用。
Don’t tell me.
单独使用“Don't tell me!”时，它是一个独立的句子，所表达的意思是“我才不信呢!”，表示怀疑，在语气温和的时候说这句话表达的是一种玩笑的调侃。“Don't tell me!”可以等于“I don't buy it.”也就是“我才不信呢!”的意思。
这个时候肯定会有小伙伴疑问，如果说想要表示“别告诉我”应该怎么表达呢?其实这个只要在“Don't tell me”后面加“that”从句就可以了。
举例
Don't tell me that you can't do it. 别告诉我你不会做这件事。
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。
方法1：扫码添加新航道老师
微信号：shnc_2018
方法2：留下表单信息,老师会及时与您联系
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思入门段（A段）6-10人班 | 6-10人 | 48课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思强化段（B段）6-10人班 | 6-10人 | 152课时 | ￥28800 | 在线咨询 |
| 雅思全程段（A+B+C段）6-10人班 | 6-10人 | 192课时 | ￥45800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（C段）6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ￥26800 | 在线咨询 |
| 雅思口语单项班 | 15-20人 | 按需定制 | ￥ | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（B段）20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥7800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（C段）20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（A+B+C段）20-30人班 | 20-30人 | 192课时 | ￥13800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（B段）6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152 | ￥28800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（A+B+C段）6-10人班住宿 | 6-10人 | 304课时 | ￥50800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（C段）6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152课时 | ￥29800 | 在线咨询 |
| 雅思入门段（A段）6-10人班（住宿） | 8-10人 | 48课时 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 雅思3周特训住宿班 | 10 | 228 | ￥30800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（B段）20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思全程段（A+B+C段）20-30人班住宿 | 20-30人 | 192课时 | ￥15800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（C段）20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思一对一 | 1人 | 按需定制 | ￥980元 | 在线咨询 |
| 雅思托福预备班 | 6-10人 | 50 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 雅思免费试听课 | 不限 | ￥0元 | 在线咨询 | |
| 雅思口语5月新题刷题实战营 | ￥999 | 在线咨询 |
热门搜索： 上海雅思培训 上海雅思培训机构哪家好 上海雅思封闭班 上海雅思1对1培训 上海雅思培训
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
礼包：全真模考1次、VIP定制留学规划1次、试听课1节、雅思/托福/SAT词汇书1本
活动说明：每人仅可领取1份礼品
地址：徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼
乘车路线：地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址：北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话：400-097-9266 总部：北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206
微信公众号
微信社群
