雅思长难句解析（34） | 长难句 “综合版”

雅思长难句解析

每周一期，专业老师解读

成功就是日复一日的积累

例句1

In sum, knowledge about implicit theories of intelligence is important because this knowledge is so often used by people to make judgments in the course of their everyday lives.(剑14 Test3 Passage1)

1)结构分析

层次一：

主句： knowledge is important

修饰①：about ....intelligence【介短定语，修饰knowledge】

修饰②：because......lives【because状从，修饰主句，表原因】

层次二：

修饰②内部：

主体：this knowledge is so often used by people

修饰：to ......lives【to do状，修饰used，表目的】

结构总结： 主句+介短+状从【嵌套to do】

2)译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

(总之)，(关于智力的内隐理论的)知识是很重要的，【因为人们经常用这些知识(在日常生活中去做判断)】。

3)重点词汇：

reveal：v. 揭示

implicit：adj. 间接的 隐晦的

in sum：(词组) 总之

judgement：n. 判断

in the course of：(词组)在....过程中

例句2

For example, parents’ implicit theories of their children’s language development will determine at what ages they will be willing to make various corrections in their children’s speech.(剑 14 Test3 Passage1)

1)结构分析

层次一：

主句： parents’ implicit theories will determine

修饰①：of.......development【of介短定，修饰theories】

修饰②：at what......speech【what宾从，表determine的内容】

结构总结：主句+介短定+宾从

2)译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

(例如)，父母(对孩子语言发展)的内隐理论将决定：(在孩子几岁时，他们愿意对其语言进行各种纠正)。

3)重点词汇：

various：adj. 各种各样的

corrections：n. 改正

determine：v. 决定

language developmen：(词组)语言发展

be willing to：(词组)愿意做.....

例句3

Google and a number of other tech companies have embraced(at least in part)these kinds of flexible structures, facilitated by technology and strong company values which glue people together.(剑 14 Test 2 Passage 3)

1)结构分析：

层次一：

主句：Google and a number of other tech companies have embraced structures

修饰：facilitated......together【done分词状语，修饰主句 companies embraced】

层次二：

修饰内部：

主体：facilitated by technology and strong company values

修饰：which.....together【which定从，修饰values】

结构总结：主句+分词状【嵌套定从】

2)译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

【被科技和(将员工凝聚在一起的)强大的公司价值观所促进】，谷歌以及一些其他科技公司已经(至少部分的)接受了这些灵活的企业结构。

3)重点词汇：

embraced：v. 接受 容纳

glue together：(词组)凝聚

flexible：adj. 灵活的

have....on display: (词组)展示

facilitate：v. 促进

values：n. 价值观