tree hugger翻译成中文是什么意思？树拥抱翻译对吗？

本文将介绍一些与植物相关的英语俚语，以帮助大家更好地了解和掌握这些俚语。

1. A tree hugger

一个树激进主义者，即环保主义者的代名词。树激进主义者是指那些非常注重环保的人。这个俚语来自于一些环保主义者抱着树木以防止被砍伐的行为，因此得名。

举个例子：

My sister is a real tree hugger. She always takes her own bags to the grocery store and never uses plastic.

我妹妹是一个真正的树激进主义者。她总是自带购物袋去杂货店，从不使用塑料袋。

2. To branch out

意思是扩大或扩展你的兴趣或业务。这个俚语来自于树枝的概念，因为树枝扩展了树木的范围。因此，当你想扩大你的兴趣或业务时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

I think we should branch out into new markets.

我认为我们应该进军新的市场。

3. To seed money

这个俚语意思是初始资本，通常是指小的投资额。这个俚语来自于种子的概念，因为种子是植物成长的起点。因此，当你需要一些小额投资时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

We need some seed money to start our new business.

我们需要一些初始资本来开始我们的新业务。

4. To weed out

意思是清除或淘汰不需要的事物。这个俚语来自于杂草的概念，因为杂草会抢走植物的营养，使其生长缓慢。因此，当你想要清除或淘汰一些不需要的事物时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

We need to weed out the unproductive employees.

我们需要清除那些不够生产力的员工。

5. To sprout up

意思是快速 成长或涌现出来。这个俚语来自于植物的成长过程，当植物开始生长时，它们会从地面上“涌现出来”。因此，当你想表达某些事物开始快速涌现出来时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

New restaurants are sprouting up all over the city.

新的餐厅正在城市中涌现出来。

6. To go to seed

意思是变得破旧不堪或不维护。这个俚语同样来自于植物的概念，当植物不被适当的维护或保养时，它们会开始“发芽成种子”。因此，当你想表达某些事物已经破旧不堪或不被维护时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

The old building has really gone to seed over the years.

这幢老建筑经过多年已经变得破旧不堪。

7. A late bloomer

意思是晚成的人或事物。这个俚语同样来自于植物的概念，有些植物会在其他植物已经开花时才开始开花。因此，当你想表达某些人或事物晚成时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

He was a late bloomer and didn't start his career until he was in his 40s.

他大器晚成，直到40多岁才开始他的职业生涯。

8. To be in full bloom

意思是处于最 佳状态或状态完美。这个俚语同样来自于植物的概念，当植物达到开花的最 高峰时，它们处于完美状态。因此，当你想表达某些人或事物处于完美状态时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

The garden is in full bloom in the spring.

春天时花园处于完美状态。

9. To have a green thumb

意思是善于种植植物。这个俚语来自于植物栽培者的概念，有些人很擅长种植植物，并且可以让它们茁壮成长。因此，当你想表达某些人很擅长种植植物时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

My grandmother has a green thumb and can grow anything.

我的祖母有植物魔法，可以种植任何植物。

另外，“green thumb”也可以用“green finger”代替哦～

10. To be a wallflower

意思是一个人在社交场合中很被动或很害羞。这个俚语来自于植物的概念，它指的是那些站在墙边的植物，不像其他植物那样生长得高大。

因此，当你想表达某些人在社交场合中很被动或很害羞时，你可以使用这个俚语。

举个例子：

At the party, she was a wallflower and didn't talk to many people.

在聚会上，她很被动，没有和很多人说话。

总之，英语俚语中有很多与植物相关的表达方式，这些俚语通常都是源于植物的生长和发展。了解这些俚语可以帮助你更好地理解和使用英语，尤其是在与自然和植物相关的话题中。

另外，要注意的是，俚语通常是与特定社交场合或特定群体相关的。因此，使用这些俚语时需要注意情境和语境。如果你使用了一个不合适的俚语，可能会引起误解或不必要的尴尬。因此，在学习和使用这些俚语时，要时刻注意使用的场合和语境，以避免不必要的麻烦。