4008-125-888
首页>雅思>雅思词汇>黄金周用英语怎么说?相关词汇有哪些?

黄金周用英语怎么说?相关词汇有哪些?

2022-09-30 16:54来源:互联网作者:上海管理员

摘要:

家人们,国庆来临

大家有没有很激动,很兴奋?

是不是早早就计划好了

“十一小长假”要去哪里玩儿?

大家都知道“十一小长假”

又被称为“十一黄金周”

那这个“黄金周”到底是什么意思呢?

它用英文又该如何表达?

 

黄金周用英语怎么说

"黄金周"是从日本舶来的休假方式。1999年公布的《全国年节及纪念日放假办法》,决定将春节、"五一""十一"的休息时间与前后的双休日拼接,从而形成7天的长假。

相对于其它公休假期,"黄金周"又被称为"长假",通常冠以节日名称,分别为"五一黄金周"、"国庆黄金周"。

国外有家叫NationalToday的网站,上面记载了各个国家和地区的节假日,历史大事件等等,这个网站上面是这样介绍中国的国庆节的:

National Day of China is celebrated in China every year on October 1. It is a public holiday and the celebrations are held over three days. Since most people get holidays in the middle of the week, the week of National Day of China is also known as “Golden Week.” It is also the second-largest holiday period in China.

中国每年10月1日庆祝国庆节。这是一个公共假日,庆祝活动持续三天以上。由于大多数人在一周的中间放假,所以中国的国庆周也被称为“黄金周”。这也是中国第二大节假日。

大家可以看到,在这里,“黄金周”用的是“Golden Week”,“golden”在这里作为形容词有“special, successful, or giving someone an advantage”的含义。

举个例子:

He's got a place at university which gives him a golden opportunity to do research in the subject which interests him.

他在大学里得到一个席位,这对他来说是一个黄金机会,让他能够继续做他感兴趣的学科研究。

小长假

在英文中有“short holiday”和“long vacation”这种说法,那咱们说的“十一小长假”中的“小长假”用英文该咋说呢?

mini-break

在英文当中,可以用“mini-break”来表示小长假,它指的是“a very short holiday”,例如咱们的清明、五一等这种两三天的假期就可以叫做“mini-break”。

举个例子:

Winners of the competition will win a three-night mini-break in Paris.

比赛获胜者将赢得在巴黎举行的三晚小长假。

long weekend

英文中还有一个概念叫做“long weekend”,长周末,指的是和周六日连在一起、至少多出来一天的小长假,“Saturday and Sunday with at least one extra day added, either Friday or Monday”。

从英文释义中大家就可以看出来,“long weekend”强调的是“包括周六日”这个概念哦~

举个例子:

We spent a long weekend with my parents.

这个长周末我们跟父母在一起。

public holiday

“public holiday”意思为“公共假期”,“法定假日”“公休”。指的是几乎所有人都可以在这个假日不去工作或者不去上学,“a day when almost everyone in a particular country does not have to go to work or school”。

举个例子:

New Year's Day is a public holiday in many countries.

在很多国家,跨年都是一个公共假期。

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思全程6-10人班 6-10人 192课时 ¥45800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班 6-10人 96课时 ¥26800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班 6-10人 152 ¥28800 在线咨询
雅思全程住宿班 6-10人 304课时 ¥50800 在线咨询
雅思冲刺住宿班 6-10人 152课时 ¥29800 在线咨询
雅思词汇语法6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥9800 在线咨询
雅思3周特训住宿班 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(20-30人) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思一对一 1人 按需定制 ¥980元 在线咨询
雅思托福预备班 6-10人 50 ¥9800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思免费试听课 不限 ¥0元 在线咨询
雅思口语5月新题刷题实战营 ¥999 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

雅思公开课

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 封闭集训营
  • 地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼

    乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁路1158号 贝多芬广场 A座4楼414室

    乘车路线:乘车路线:地铁3、4号线中山公园站

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构