4008-125-888
首页>雅思>雅思词汇>I'm over you翻译成中文是什么意思?我超越你的翻译对吗?

I'm over you翻译成中文是什么意思?我超越你的翻译对吗?

2022-09-06 13:28来源:互联网作者:上海管理员

摘要:雅思词汇的学习一直是雅思考试过程中最重要的环节,没有之一哦。在下文中小编整理了I'm over you翻译成中文是什么意思?我超越你的翻译对吗?,一起来学习一下吧。

I'm over you.

如果大家经常看美剧或者电影应该比较熟悉这个表达,“I'm over you”可不是“我超过你”或者“我在你上面”的意思,“over”在这里表示的是“结束的”“完了的”意思,因此这句话可理解为“我和你结束了”,继而引申为“我不在乎你了”。

举个例子:

I think the truth is, she's not convinced that I'm over you.

我觉得实际上是她不相信我放下你了。

I'm not over you, and I thought I could fight it, but I can't.

我原以为我能忘了你,但是我发现自己根本做不到。

get over something

在英语当中,“忘掉某人”还可以说“get over somebody”,比如“I'm trying to get over him.”

举个例子:

The best way to get over someone, is to get under someone else.

忘记某个人最好的方法,就是喜欢上别人。

“get over”理解为“克服;从(不快或疾病中)恢复过来;战胜(问题、困难);向…讲清;使明白”,英文释义为“to accept an unpleasant fact or situation after dealing with it for a while.”或者“to return to your usual state of health or happiness after having a bad or unusual experience, or an illness.”

举个例子:

They’re upset that you didn’t call, but they’ll get over it.

你没打电话他们很难过,但他们会克服的。

She’s just getting over the flu.

她正从流感中恢复过来。

over my dead body

在中文里在表示强烈反对或者抵抗时有这样一句表达,“除非我死”或者“除非从我的尸体上踏过去,否则就blahblah”,在英文当中也有一个同样的含义的表达,“over my dead body”。

这句话理解成中文为“只要我还有一口气在就不能这么干”“除非我死”。

举个例子:

Over my dead body shall we put advertising into foreign broadcasts.

除非我死,否则我们就不能在到国外广播中做广告。

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思冲刺住宿班 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥9800 在线咨询
雅思3周特训住宿班 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(20-30人) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思一对一 1人 按需定制 ¥980元 在线咨询
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思免费试听课 不限 ¥0元 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

雅思公开课

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 封闭集训营
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁路1158号 贝多芬广场 A座4楼414室

    乘车路线:乘车路线:地铁3、4号线中山公园站

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 总部电话:400-779-6688 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群