看剧学英语：中元节的英语怎么说？不知道没关系，看《寻梦环游记》也能学！

为什么想到教大家如何用英语表达中元节呢？因为前两年有一部非常火非常好看的关于“亡灵”的电影—《寻梦环游记》

在我们中国人的概念里“死”是忌讳莫深的，是不该被提起的但是这部电影却没有避讳而是让我们用另一个视角看待死亡这部电影非常温暖，也非常感慨推荐没有看过的小伙伴今天这个节日，一定要看看

那说回到主题你知道“中元节”用英语怎么说吗?

“中元节”英文怎么说?

在词典中，

“中元节”的英文表达是：

Hungry Ghost Festival

The Hungry GhostFestival is celebrated on the 15th day of the seventh lunar month.

中元节在农历七月十五日。

如果你写作文，或者想和外国友人阐述中元节的来源，下面这个内容可以参考：

The origin of the Hungry Ghost Festival and the Ghost Month in China is uncertain. Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.

中元节是否起源于中国并不确定。关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰，似乎这些传统都起源于佛教。

According to Taoism, the gates of hell are opened on the first day of the seventh month, and hungry ghosts are released to find food or to take revenge onthose who have behaved badly according to Taoist records.

根据道教说法，农历七月的第 一天地狱之门将打开，饥饿的鬼魂得以释放去寻找食物或报复那些道家记载的作恶多端的人。

Family members offer prayers to their deceased relatives, offer food and drink and burn hell bank notes and other forms of joss paper.

家庭成员向已故的亲人祈祷，送上祝福，奉上食物和饮料，烧一些诸如冥币这样的纸钱给他们。

从《寻梦环游记》学英语

给没看过这部影片的小伙伴安利下，《寻梦环游记》讲述的热爱音乐的小男孩米格，却出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭。

在亡灵节的那天，米格意外来到了亡灵世界，邂逅了落魄乐手埃克托，在五彩斑斓的亡灵世界开启了一段奇妙冒险旅程。而正是这段冒险经历，让米格拥有了寻梦的勇气。

这部关于死亡的动画片，处处戳人泪点。皮克斯用色彩斑斓的画面，载歌载舞的场景，虚构了一个温暖华丽的亡灵世界。用直面死亡的幽默诙谐告诉人们：死亡不是生命的终点，遗忘才是。

所以今天是中国的中元节，无论你是否看过这部电影，都可以在今天重温一遍，顺便学学地道的英语表达。

Death is not the end of life, forgetting is the end of life.

死亡并不是生命的终点，遗忘才是。

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅，但不应该被遗忘。

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前，请记住我。

She didn’t have time to cry over that walk-away musician

她没有时间为那个出走的音乐家哭泣。

Banish all music from her life

把音乐从她的生活中全部赶走

My family still tells her story

我的家族还流传着她的故事

She found a way to provide forher daughter.

妈妈找到了一个供养她女儿的方法。

No one was going to hand it to me. It was up to me to reach for that dream.

成功不是靠别人施舍的，只有靠自己才能实现梦想。

It’s up to yourself to figure out what you really want。

你得自己想清楚你真正想要的是什么。