4008-125-888
新航道秋季班
首页>雅思>雅思词汇>“奥莱”“宝马”这些听起来特高级的国外品牌用英语怎么说

“奥莱”“宝马”这些听起来特高级的国外品牌用英语怎么说

2022-08-09 11:09来源:互联网作者:上海管理员

摘要:不知道大家对使用的产品品牌有关注?我倒是不咋关注,但是最近确实知道了一些比较有趣的关于品牌名称的冷知识。今天就带大家一起了解一下吧。

不知道大家对使用的产品品牌有关注?我倒是不咋关注,但是最近确实知道了一些比较有趣的关于品牌名称的冷知识。

比如说常常挨我骂的渣浪,它的英文名字“sina”源于拉丁文的中国Sino,在拉丁语系中,Sino是“中国”之意,而在古印度语中,Cina也是中国的意思,与英语China (中国)合拼,取名sina,意为“中国”。

还有众所周知的爱国企业华为,取自“心系中华,有所作为”。顺便在这里浅说一句,很多人觉得华为在打爱国牌,但是之前华为业务在海外受到限制这件事确实将大家的爱国心凝聚在一起了,加深了全世界对“中国制造”跃向“中国创造”这一事实的认知。

不过现在确实有很多人很喜欢买外国货,有些当然是觉得好使,但还有些单纯就是为了装B用的,尤其是那些张口闭口蹦出个外文单词的人(不嘲笑习惯,只反感装B犯,切勿对号入座)。

但是吧,好多人都不知道,很多听起来高级感满满的国外品牌,真实含义其实土得掉渣。今天就带着大家来盘一盘那些听起来很牛B的国外品牌,实际上到底是啥含义。

BMW

BMW,中文名为“宝马”,是全球著名的德国汽车品牌。然而它的全称其实是die Bayerischen Motorenwerke,英文翻译过来就是Bavarian Motor Works,再翻译成中文就是“巴伐利亚发动机制造厂”,简单吧?粗暴吧?很好理解吧?

但好多人就疑惑了,那为啥“BMW”就翻译成“宝马”了呢?

这个还得从BMW的汽车在全球市场流行之初说起。60年代BMW的汽车在英国市场盛行时,形成了用beemer或者bimmer来称呼BMW汽车的风气,而bimmer的发音就有点“宝马”。

1989年,BMW在国内的第 一家代理公司成立,并根据“巴伐利亚”的发音特点,给自己公司取名为“宝马利亚(中国)有限公司”。

1992年,宝马利亚(中国)有限公司下属公司——宝马利亚汽车(瑞士)有限公司与北京市小红门龙爪村农工商公司合作成立北京宝马汽车服务有限公司,主要从事销售BMW汽车以及售後服务业务。北京宝马汽车服务有限公司作为德国BMW在中国的第 一家正式代理商,这才给“BMW”取名为“宝马”。

Outlets

相信大家对“奥特莱斯”很熟悉了,很多人放假购物的shopping mall首选。尤其是家里有小朋友的,带着小朋友去逛奥莱,儿童乐园区能让小朋友玩到乐不思蜀。

然而英文“outlet”是"出口、出路、排出口"的意思,也有“shop”的含义,指的是“a shop that is one of many owned by a particular company and that sells the goods that the company has produced.”

这里的“outlets”则是大白话,工厂直销商。奥特莱斯最早就是专门处理工厂尾货的工厂直销商。后来逐渐汇集,慢慢形成类似于Shopping Mall的大型购物中心,并逐渐发展成为一个独立的零售业态。

所以大家感受一下,“奥特莱斯”听着还高级吗?

Revlon

露华浓是美国一家老牌的将近百年的平价彩妆品牌,1932年成立于纽约。

这个品牌的名字来源其实说特别又不特别,说不特别又特别。跟其他喜欢用设计师或者创始人名字命名的品牌一样,露华浓的品牌名字也来源于三位创始人。

郎福森两兄弟Charles Revson, Joseph Revson和化学家Charles Lachman一起创立了这个品牌,Revlon是由郎福森两兄弟的姓Revson以及另一位创始人Lachman的姓氏中的L组成,将Revson中的s用l代替,就成了“Revlon”。

1996年,露华浓进入中国。Revlon的中文品牌名称“露华浓”取自李白描写杨贵妃的《清平调词》:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”

如果大家问过自己的父母,大概就会知道,在当时的中国市场,露华浓以及某宝莲,对当时的中国女性来说都算是美妆界的奢侈品牌了哦~

P&G

相信99%的人都用过P&G的产品,中文名为“宝洁”。宝洁是一家美国消费日用品生产商,也是目前全球最大的日用品公司之一。我身边很多MKT出身的朋友都会很向往去P&G、Unilever之类的快消公司工作。

除了big name的吸引,更多的是这类公司在全球都设有工厂及分公司,在工作中通常有机会同不同文化背景的人一起工作,还可以出差或者接受外派去见识不一样的精彩。

宝洁的全称是Procter&Gamble,简称P&G。有人可能很好奇,这个Procter和Gamble到底是啥意思呢?没那么复杂哈,就是两位创始人的名字……

而以自己名字命名的品牌在国外可不少见,比如惠普(HP),其实是创始人Bill Hewlett和Dave Packard的姓氏连在一起,Hewlett-Packard,据说他俩还是掷硬币决定谁的名字在前的……

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思冲刺住宿班 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥9800 在线咨询
雅思3周特训住宿班 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(20-30人) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思一对一 1人 按需定制 ¥980元 在线咨询
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思免费试听课 不限 ¥0元 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

雅思公开课

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 封闭集训营
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁路1158号 贝多芬广场 A座4楼414室

    乘车路线:乘车路线:地铁3、4号线中山公园站

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 总部电话:400-779-6688 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群