4008-125-888
新航道秋季班
首页>雅思>雅思词汇> 好晒啊用英语怎么说?I am so hot翻译对吗?

好晒啊用英语怎么说?I am so hot翻译对吗?

2022-07-30 14:23来源:互联网作者:上海管理员

摘要:炎炎夏日又来了,大太阳挂在头顶上,一提起夏天小编就想到一个字“晒” 老人们常说,“伏天汗不流,病来急白头”,所以说夏天就应该多出汗。古语也有个说法,叫“冬不炉,夏不扇”,意思是说,冬天不要过分接近火炉,夏天不要一个劲儿的扇扇子,应让身体自然排汗。所以,虽然天气很热,但是千万不要一直躲在空调房里! 好了,今天的知识点来了英文中怎么表达“好晒”呢?

炎炎夏日又来了

大太阳挂在头顶上

一提起夏天小编就想到一个字“晒”

老人们常说,“伏天汗不流,病来急白头”,

所以说夏天就应该多出汗。

古语也有个说法,叫“冬不炉,夏不扇”,

意思是说,冬天不要过分接近火炉,

夏天不要一个劲儿的扇扇子,

应让身体自然排汗。

所以,

虽然天气很热,

但是千万不要一直躲在空调房里!

好了,

今天的知识点来了

英文中怎么表达“好晒”呢?

表达“晒”更地道的表达

hot确实的翻译确实是“热”,在英语中有很正面的意思:

Someone is hot:形容某人很有魅力,很性感

Something is hot:形容事物很酷,很棒

但形容天气时,常见说法:a hot day 或 hot weather

举个例子:

It's so hot.

It's very hot.

这样的表达或许有些简单,但其实只要多加一个词,就能使表达更加地道:

It is so hot out.

It is a burning hot day.

天气太热了。

我们今天要讨论的“晒”更针对于天气来讲,是比热要更高一个level,所以用hot表达就显得有点不合适了,英文中有个词比较合适,那就是scorch这个词。

scorch这个词是动词,表示把...烤得变色!

scorching作为scorch的形容词形式,就等同于我们常说的very hot:

所以连成一句话就可以这么使用:

It’s scorching today.

今天可真晒啊。

或者说:

The sun was scorching hot.

骄阳似火。

类似的,还可以用boiling这个词,

It’s boiling hot.

天太热了。

boiling hot和scorching hot都表示天气热,但也有区别。前者表示天气闷热,像南方的桑拿天,让人喘不过气来。而后者表示天气干热,简直要把人烤焦了的感觉。

更多描述灼热天气的表达

① This weather is hot as hell/an oven:

In this idiom, it has a similar meaning to hell.

在这个习语中,它的意思是炎热的天气和地狱/烤箱相似。

② Today is a thermometer breaker!

天气太热了,温度计都要爆表了。

③ I'm sweltering / melting.

我热得快化了。

④ The heat is killing me.

热死我了。

表达去晒太阳

Let’s get some sun.

Let’s go sit in the sun.

Let’s find a sunny spot.

咱们去晒晒太阳。

(这三个比较口语化)

Let’s bask in the sun.

让我们沐浴在阳光中。

(比较文艺范儿)

举个例子:

I like to sunbathe in the morning when the sun is not so hot.

我喜欢阳光不是那么强烈的上午去晒日光浴。

Sunbathe的晒太阳,更确切的说是“晒日光浴”,也就是以getting tanned(晒出古铜色皮肤)为目的“晒太阳”!

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思冲刺住宿班 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥9800 在线咨询
雅思3周特训住宿班 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(20-30人) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(20-30人) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思一对一 1人 按需定制 ¥980元 在线咨询
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思免费试听课 不限 ¥0元 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

雅思公开课

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 封闭集训营
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁路1158号 贝多芬广场 A座4楼414室

    乘车路线:乘车路线:地铁3、4号线中山公园站

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 总部电话:400-779-6688 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群