商场里的B1对应英语中哪个单词？相关词汇有哪些？

大家平时坐电梯时会看到电梯上的按键除了1及以上的数字外，还能看到B1、B2的按键，我们都知道到这是表示“负一层”“负二层”的意思，那这个“B”到底是啥意思，它又是哪个单词呢?

B - Basement

电梯或者商场中的指示牌B1、B2里面的“B”是英文单词“basement”的缩写，《剑桥词典》对这个词的解释为：

a part of a building consisting of rooms that are partly or completely below the level of the ground.

读作/ˈbeɪsmənt/ ，中文理解为“地下室”。

B1：Basement 1st floor 地下一层

B2：Basement 2nd floor 地下二层

除了B1、B2我们也常常看到P1、P2这种表示，这里的“P”指的是“Parking”，“parking garage”也就是“停车场”的意思，常被用来称呼那些多层停车库。

住酒店的时候有时候会看到酒店里的电梯按键标着“P1”‘P2’之类的，也可以直接理解成地下层，不过这个地下层是专门用来停车的地库。

如果在顶层楼数字按键后跟着一个单独的“P”，千万别理解错了，它指的可能是“Penthouse”，也就是酒店或者高层建筑中昂贵又舒适的豪华顶层公寓，也可以用“roof floor”来表示——顶层，缩写为“RF”。

大家看电视可能会看到电视剧里的霸总少爷们动辄就是年包酒店里的总统套房，这种一般就在酒店顶层，被称为“penthouse suite”，很贵的哦~

G - Ground

在商场或者酒店里常常会看到“G”的标志，指的是英文单词“Ground”，G层指的就是大堂所在的楼层，也就是一楼，在英国、澳洲等国家和中国香港的酒店和商场中常常看到这种表达：Ground Floor。

然而美国就不太一样了，一层会直接说成The First Floor。在中国，G层这种用法也会用到，但是大部分情况都是用的F1。

F1：First Floor 一层

F2：Second Floor 二层

G：Ground Floor 一层

LG：Lower Ground Floor 地下层

LG1：地下一层

LG2：地下二层

在美国，大堂所在的楼层也可以表示为“Lobby”，英文缩写为“L”，但是这个“Lobby”并非代表是一层哦~

《剑桥词典》对“Lobby”的解释为：

a large, open space just inside the main entrance of a public building such as a hotel, office building, or theater.

因此，我们看到这个词只要理解为“大厅”“正门”就可以了。

此外，咱们在商场看到的M层中的“M”，指的就是“mezzanine”，读作 /ˈmezəniːn/ ，是指(介于两层楼之间、比其他楼层小的)夹层。比如在新中关就可以看到两楼之间的“M”层标志。