白开水用英文怎么说？white water翻译对吗？

最近北京的天气非常热，想问问有没有不喜欢冰阔落、冰奶茶，就爱喝白开水的小伙伴吗?

其实夏季的时候喝白开水能够补充身体的水分，同时也可以减少肠胃感冒的出现!

很多西方国家的人是不爱喝热水或者温水，而更习惯于喝凉水的。欧美国家自来水多能直接饮用，所以大家都直接喝冷水，很少有烧开水这个过程，除非是沏茶或者冲咖啡等操作需要用热水才会去烧水。所以，白开水这个说法非常得有中国特色的，和外国人解释白开水可不能直接说white water,那样老外真的会傻眼的!

那么问题来了，白开水的英文怎么说?

白开水的英文怎么说?

白开水可不是white water哦，正确表达：plain boiled water

我们来解析一下：

plain /plen/ adj. 清澈的、朴素的

boiled /bld/ adj.沸腾、烧开的

boiled water 就是指烧开的水

清澈烧开的水,那就是白开水

我们也查询了一下外网看一下外国人对于这个词的理解，如果是说plain water,外国人是会觉得就是水，不会想到是烧开的白开水，所以比较正确的说法就是plain boiled water.

举个例子：

We should drink more plain boiled water every day.

我每天都应该多喝白开水。

热水是hot water吗?

热水是hot water吗?NO NO NO!

刚刚和大家分享了白开水的说法，那么热水的英文是hot water吗?答案也是否定的哦，因为如果直接喝hot water是要出事的，为什么呢?

hot water指的是刚煮开的滚烫的水，是用来泡茶、冲咖啡的，所以直接喝hot water会出事的。

如果想表达喝热水可以说：drink warm water or warm boiled water(我们常说的喝温水)

除此之外，hot water 还经常表示遇到麻烦，常见搭配："be in hot water" or "get into hot water"意为“处于水深火热”之中。

如果你在国外想点一杯水喝，一般外国人会直接给你冰水或者凉水，，如果就想要一杯常温的水应该怎么说呢?

举个例子：

Could I get a bottle of water at room temperature, please?

可以给我一瓶常温水吗?

现在流行喝的气泡水怎么说呢?

我们身边总有一些小伙伴对“气泡水”情有独钟。我们来看看“气泡水”怎么说。

气泡水——sparkling water (sparkling “起泡沫的”) (sparkling water也可以表示苏打水)

不带气泡的水——still water

举个例子：

Give me a cup of water, please! 请给我一杯水!

— Sparkling or still? 带气泡还是不带?

— Still water, please. 一杯不带气泡的水，谢谢。