摘要:
在乘风破浪初舞台演唱的《爱你》
不仅全网热度断层第 一,播放量高达730万次
第二名、第三名加起来的数据都没有她高
同时,也唤起了很多中年粉丝的青春记忆
简直就是大型爷青回现场
王心凌突然爆红,今天给大家整理一下“爆红”的花式英文表达,接好——
become an instant hit
hit此处词义为:something such as a film, play, song etc that is very popular and successful风行一时的事物〔如电影、戏剧、歌曲等〕
become an instant hit就可以表达突然爆红的意思。
举个例子:
Cindy becomes an instant hit these days.
王心凌突然爆红。
go viral
go viral /ˈvaɪrəl/爆红;迅速走红
这个词组指的是某事在很短时间内“出名”或被大众所熟知。(但要注意,这个词组较少用来形容人的走红)。
得益于网络社交媒体,每天我们都可以了解到很多“爆红”的社会新闻或是明星八卦;而且这些热搜“更新换代”的速度可以说是很快了,经常一天要刷好几次热搜才能了解到最近的新闻动态。不知道小伙伴们,是不是也常刷微博热搜呢?
举个例子:
This video got many views and quicklywent viral.
这个视频点击量很多,并且爆红。
cause a stir
stir作动词时表示搅拌,这里是名词,取此意思时也通常用单数,可以指激动的情绪,也可以表示愤怒的情绪。
举个例子:
The scandal caused/created quite a stir at the time.
那场丑闻在当时引起了极大的轰动。
那么“爷青回”“回忆杀”英文都该咋说呢?
“爷青回”直译的话,可以说:
My youth is making a comeback.
我的青春回归了。
意译的话,则是:
Yesterday once more.
昨日重现。
“回忆杀”的英文表达
这里分享2种表达方法:
flashback
flashback [ˈflæʃbæk] 倒叙;闪回;
这个词很容易让人对应到中文的“闪回镜头”,“瞬间回忆”
举个例子:
When I saw her, I had a flashback to high school.
看到她,我就瞬间回忆起高中时代。
Jog sb's memory
Jog本身有“慢跑”、“轻推”的意思
但是这个短语指的是勾起、唤起回忆
举个例子:
Maybe this photograph will jog your memory.
或许这张照片能让你想起点儿什么。
你学会了吗?
最后留下一个问题:“respect”是“尊敬”,那“retrospect”是啥意思?
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。
方法1:扫码添加新航道老师
微信号:shnc_2018
方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思入门段(A段)6-10人班 | 6-10人 | 80课时 | ¥18800 | 在线咨询 |
雅思强化段(C段)6-10人班 | 6-10人 | 101课时 | ¥26800 | 在线咨询 |
雅思全程段(A+B+C段)6-10人班 | 6-10人 | 192课时 | ¥45800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ¥25800 | 在线咨询 |
雅思口语单项班 | 15-20人 | 按需定制 | ¥ | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思强化段(C段)20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ¥8800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ¥7800 | 在线咨询 |
雅思全程班(A+B+C段)20-30人班 | 20-30人 | 192课时 | ¥13800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思强化段(C段)6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152 | ¥28800 | 在线咨询 |
雅思全程班(A+B+C段)6-10人班住宿 | 6-10人 | 304课时 | ¥50800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152课时 | ¥29800 | 在线咨询 |
雅思入门段(A段)6-10人班(住宿) | 6-10人 | 80课时 | ¥20800 | 在线咨询 |
雅思3周特训住宿班 | 10 | 228 | ¥30800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思强化段(C段)20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ¥8800 | 在线咨询 |
雅思全程段(A+B+C段)20-30人班住宿 | 20-30人 | 192课时 | ¥15800 | 在线咨询 |
雅思精讲段(B段)20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ¥9800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
雅思一对一 | 1人 | 按需定制 | ¥980元 | 在线咨询 |
雅思托福预备班 | 6-10人 | 50 | ¥9800 | 在线咨询 |
雅思免费试听课 | 不限 | ¥0元 | 在线咨询 | |
雅思口语5月新题刷题实战营 | ¥999 | 在线咨询 |
热门搜索: 上海雅思培训 上海雅思培训机构哪家好 上海雅思封闭班 上海雅思1对1培训 上海雅思培训
免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。
地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼
乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206