摘要：英文中有很多和动物相关的俚语，它们的实际意思看起来远没有字面意思那么简单。 比如“top dog”这个俚语，按照字面意思理解，它的意思是“顶jian犬”，但是其真正的意思可完全不是这样的。
英文中有很多和动物相关的俚语，它们的实际意思看起来远没有字面意思那么简单。
比如“top dog”这个俚语，按照字面意思理解，它的意思是“顶 尖犬”，但是其真正的意思可完全不是这样的。
top dog = 佼佼者，优胜者
“top dog”这个俚语，指的就是：一个人、一个群体或者一个国家在某个方面或者比赛中处于领先或者优胜的地位，也就是“优胜者，佼佼者或者权威”。
·举个栗子·
The team wanted to prove that
they were top dogs in the region.
这个团队想证明自己是这个领域的佼佼者。
cash cow = 摇钱树
“cash cow”这个俚语很好理解，就是“摇钱树，最 赚钱的商品”的意思。
cash是“现金”的意思，cow是“奶牛”的意思，连在一起就很容易理解其真正的意思了。
·举个栗子·
The studios discovered that
movie rentals were an even bigger cash cow
than movie tickets.
电影公司发现，
电影租赁是比电影票更大的摇钱树。
Road hog = 路霸
“hog”这个单词，可能有很多同学不太熟悉，hog就是“猪”的意思，尤其是指那些专门用来食用的猪。
“road hog”就是指“路霸”，也就是在马路上横冲直撞，不顾别人安危的驾驶者。
“hog”还有动词的词性，意思为“贪心攫取”。hog the road就是其动词词组形式，意思是“占路开车”。
black sheep = 害群之马
“black sheep”这个俚语，很多同学都已经很熟悉了，它的意思并不是“黑马”，而是“害群之马”。
·举个栗子·
He's the black sheep of the family.
他是这个家族中的败类。
monkey business = 恶作剧
“monkey business”这个俚语也是比较形象的一个，猴子一般跟我们的印象都是比较机灵，比较聪明的，而且猴子一般比较喜欢捉弄人。
所以monkey business就是“恶作剧，捉弄人的把戏”的意思。
·举个栗子·
The teacher suspected that
there had been some monkey business
going on while she was out of the room.
老师怀疑她不在教室里的时候有人搞恶作剧。
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群，名师答疑，助教监督，分享最新资讯，领取独家资料。
方法1：扫码添加新航道老师
微信号：shnc_2018
方法2：留下表单信息,老师会及时与您联系
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思入门段（A段）6-10人班 | 6-10人 | 80课时 | ￥18800 | 在线咨询 |
| 雅思强化段（C段）6-10人班 | 6-10人 | 101课时 | ￥26800 | 在线咨询 |
| 雅思全程段（A+B+C段）6-10人班 | 6-10人 | 192课时 | ￥45800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）6-10人班 | 6-10人 | 96课时 | ￥25800 | 在线咨询 |
| 雅思口语单项班 | 15-20人 | 按需定制 | ￥ | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（C段）20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）20-30人班 | 20-30人 | 96课时 | ￥7800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（A+B+C段）20-30人班 | 20-30人 | 192课时 | ￥13800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（C段）6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152 | ￥28800 | 在线咨询 |
| 雅思全程班（A+B+C段）6-10人班住宿 | 6-10人 | 304课时 | ￥50800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）6-10人班住宿班 | 6-10人 | 152课时 | ￥29800 | 在线咨询 |
| 雅思入门段（A段）6-10人班（住宿） | 6-10人 | 80课时 | ￥20800 | 在线咨询 |
| 雅思3周特训住宿班 | 10 | 228 | ￥30800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思强化段（C段）20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ￥8800 | 在线咨询 |
| 雅思全程段（A+B+C段）20-30人班住宿 | 20-30人 | 192课时 | ￥15800 | 在线咨询 |
| 雅思精讲段（B段）20-30人班住宿班 | 20-30人 | 96课时 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
|---|---|---|---|---|
| 雅思一对一 | 1人 | 按需定制 | ￥980元 | 在线咨询 |
| 雅思托福预备班 | 6-10人 | 50 | ￥9800 | 在线咨询 |
| 雅思免费试听课 | 不限 | ￥0元 | 在线咨询 | |
| 雅思口语5月新题刷题实战营 | ￥999 | 在线咨询 |
热门搜索： 上海雅思培训 上海雅思培训机构哪家好 上海雅思封闭班 上海雅思1对1培训 上海雅思培训
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题，请作者见稿后速与新航道联系（电话：021-64380066），我们会第一时间删除。
礼包：全真模考1次、VIP定制留学规划1次、试听课1节、雅思/托福/SAT词汇书1本
活动说明：每人仅可领取1份礼品
地址：徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼
乘车路线：地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址：北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话：400-097-9266 总部：北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206
微信公众号
微信社群
