4008-125-888
首页>雅思>雅思词汇>国外菜单上写的VG和EF到底是什么意思?不明白点错就麻烦了!

国外菜单上写的VG和EF到底是什么意思?不明白点错就麻烦了!

2021-07-26 11:32来源:互联网作者:上海管理员

摘要:在国外留学过或者旅游过的小伙伴,你们有没有发现国外餐厅的菜单在菜名后面都会标注一些英文缩写,比如V,VG,EF 等等,那这些缩写都是什么意思呢?有忌口或者对某些食物过敏的小伙伴一定要认真看这篇文章哦,不然去国外点餐时,点错了可就麻烦了。

在国外留学过或者旅游过的小伙伴,你们有没有发现国外餐厅的菜单在菜名后面都会标注一些英文缩写,比如V,VG,EF 等等,那这些缩写都是什么意思呢?

image.png

有忌口或者对某些食物过敏的小伙伴一定要认真看这篇文章哦,不然去国外点餐时,点错了可就麻烦了。

V = Vegetarian

我们上学的时候都学过 vegetarian 这个词,它的意思就是“素食主义者”,顾名思义,素食主义者就是只吃素,不吃肉的一类人,比如他们不吃各种肉类、家禽、鱼类、海鲜或者贝壳类等等。

有些素食主义者可能是因为单纯地不喜欢吃肉,有一些可能是为了保护动物,还有一些外国人可能是出于宗教的原因,总之,素食主义者也有很多类型。

不吃鸡蛋,但是吃乳制品的叫做lacto-vegetarians,乳类素食者。

不吃乳制品,但是吃鸡蛋的素食主义者叫做ovo-vegetarians。

既吃鸡蛋又吃乳制品的叫做lacto-ovo vegetarians,蛋奶素食主义者。

还有一类素食主义者叫做pescatarians,他们不吃肉类,但是吃鱼。

VG =Vegan

vegan也是一种素食主义者,与上面讲的几种不同的是,vegan是严格的素食主义者,他们不吃任何与动物有关食物,包括鸡蛋、牛奶和乳制品等,只吃素食。

vegan 的缩写是VG,所以如果你看到菜单上的菜品标注VG,就说明这款菜是纯素食。如果你是一个素食主义者的话,在国外餐厅点餐的时候,就要注意哪些菜品后面标注了 V 或者VG,只有这些菜才是适合你吃的,同时也要分清楚自己到底是V还是VG,可千万别点错了哦!

GF = Gluten Free

GF是gluten free的缩写,这里面的gluten就是“谷蛋白”。那应该有人会问,什么是谷蛋白?

谷蛋白是一种单纯蛋白质,存在于谷物之中。含有白面粉、全麦面粉、麦芽、粗麦粉或全麦面粉等的加工食品都含有谷蛋白,比如:面包、蛋糕、比萨、面条等等。

有一些人因为体质原因对这种谷蛋白过敏,或者有患有乳糜泻等疾病,那这些人是要避免食用这类食物的,食用的话可能会引起腹胀、呕吐、腹泻、肌肉萎缩和嗜睡等症状。而 gluten free 就是“不含谷蛋白的”。

大家一定要注意free的用法,在这里free的意思可不是“免费的”或者“自由的”,而是“禁止...的”,“免除...的”,“不含...的”。a gluten-free diet 就是不含谷蛋白的食物。

同样用法的还有smoke free,大家在看到这个标识的时候,不要以为它是“吸烟自由”的意思,它实际上是“禁止吸烟”,千万不要搞错了,在 smoke-free zone 吸烟可是要受处罚的。

除此之外,我们常说的免税店就是duty-free shop。再说回GF,你如果是谷蛋白过敏体质的话,点餐的时候一定要向服务员问清楚,并且看清菜单上的标注,只有标注GF的菜品,你才可以吃哦!

DF = Dairy Free

DF就是Dairy Free的缩写,意思就“不含乳制品的,不含奶的”。a dairy-free diet就是不含奶的食物,比如牛奶、酸奶、奶酪等。

有的人不吃奶制品可能是因为过敏,有的人可能是因为患有lactose intolerance(乳糖不耐症),而消化不了奶制品里面的乳糖。

总之,如果你也不喜欢乳制品,点餐时选DF就对了。在这里还要特别说一些dairy这个词,大家不要把它和diary弄混了。

diary是“日记”的意思;而dairy作为名词是“奶制品”的意思,作为形容词的意思是“乳制品的,奶制的”。

我们平时吃的DQ冰淇淋,它的全称就是Dairy Queen,冰雪皇后。

EF = Egg Free

与DF和GF用法一样,EF就是egg free的缩写,也就是不含蛋类,an egg free diet就是不含蛋类的食物。

有些人体质比较特殊,对蛋类过敏,如果你也是蛋类过敏体质,在点餐的时候要注意看EF的标注。

NF = Nut Free

NF是nut free的缩写,表示的是不含坚果类的食物,比如:核桃、杏仁、榛子、松子、开心果等等。

除了以上这些缩写,有些餐厅的菜单可能还会在菜品上标注SF或者LS,前者是sugar free的缩写,表示该菜品不含糖,后者表示low in sugar,也就是低糖。

通常情况下,以防顾客看不懂,餐厅的菜单一般都会标明“Allergen indicator”(过敏原说明),来解释这些缩写的意思,不过都是英文的哦,如下图红色框中所示,所以大家还是要弄清楚这些单词都是什么意思。

image.png

关于国外菜单上的缩写,

大家都明白了吧!

以后如果有机会出国,

到餐厅点餐就不会迷糊了哦!


免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思入门段(A段)6-10人班 6-10人 80课时 ¥18800 在线咨询
雅思强化段(C段)6-10人班 6-10人 101课时 ¥26800 在线咨询
雅思全程段(A+B+C段)6-10人班 6-10人 192课时 ¥45800 在线咨询
雅思精讲段(B段)6-10人班 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化段(C段)20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思精讲段(B段)20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程班(A+B+C段)20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化段(C段)6-10人班住宿班 6-10人 152 ¥28800 在线咨询
雅思全程班(A+B+C段)6-10人班住宿 6-10人 304课时 ¥50800 在线咨询
雅思精讲段(B段)6-10人班住宿班 6-10人 152课时 ¥29800 在线咨询
雅思入门段(A段)6-10人班(住宿) 6-10人 80课时 ¥20800 在线咨询
雅思3周特训住宿班 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化段(C段)20-30人班住宿班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程段(A+B+C段)20-30人班住宿 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思精讲段(B段)20-30人班住宿班 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思一对一 1人 按需定制 ¥980元 在线咨询
雅思托福预备班 6-10人 50 ¥9800 在线咨询
雅思免费试听课 不限 ¥0元 在线咨询
雅思口语5月新题刷题实战营 ¥999 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

雅思公开课

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 出国留学封闭学习中心
  • 地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼

    乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁区长宁路1027号兆丰广场6楼608

    乘车路线:二、三四号线至中山公园地铁站,9号口出,从商场1楼进入;或10号口出,从兆丰大厦上电梯6楼。

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构