怨声载道的英文怎么说 相关用法有哪些

在雅思考试中，考生除了看到一些自己熟识的词汇知识外，还有一些词汇是由自己虽然熟悉但认识并不深刻的词汇组合而成，这些词汇往往是考试中重点考察的内容。对于这类词汇，考生除了在平时注意积累相关的英文词汇外，还要对词汇的组合进行相应的复习掌握。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关怨声载道的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

怨声载道是指怨恨的声音充满道路。形容人民普遍不满。[反]有口皆碑。出自：《后汉书·李固传》：“前孝安皇帝内任伯荣、樊丰之属;外委周广;谢恽之徒;开门受赂;署用非次;天下纷然;怨声载道。”下面来一起看一下怨声载道的英文表达方式吧。

1怨声载道的英文

[Literal Meaning]

discontent/voice/fill/road

Cries of discontent rise all round.

[解释]

载：充满。怨恨的声音充满道路。形容人民普遍感到强烈的不满。

[Explanation]

Complains are heard everywhere.

[例子]

这个国家的局势越来越混乱，人民缺乏安全感，怨声载道。

[Example]

This situation in this country is getting more chaotic and people are lack of sense of security, complains are heard everywhere.

2怨声载道的相关例句

Voices of discontent are heard everywhere

怨声载道

There were rumblings of discontent within the ranks.

士兵怨声载道。

The whole country is penetrated with discontent.

全国到处怨声载道。

Some workers complain about this way of management.

一些工人对这种管理方法怨声载道。

This state of discontent and disillusionment create a real crisis for the republic.

怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机。

By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes

到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。