纸上谈兵的英文怎么说 相关例句有哪些

在雅思学习中，记忆单词是一项非常繁重的任务，它需要很大的能量。如果没有一个详细的计划，许多考生将很难坚持，所以这一步非常有必要。一般来说，在考试前，必须背诵词汇手册3次。第%一次仔细学习，第二次巩固，第三次查漏补缺，加深印象，这样起到的效果比只背一次要好很多。下面，小编就着重为大家整理一些关于纸上谈兵的英文翻译及用法，供考生学习。

纸上谈兵，汉语成语，拼音是zhǐ shàng tán bīng，意思是指在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。下面来一起看一下纸上谈兵的英文表达方式吧。

1纸上谈兵的英文

[Literal Meaning]

paper/on/talk/war

to fight a war on paper

[解释]

空谈理论，不能解决实际问题。

[Explanation]

making useless comments without solving any problem

[例子]

你最好能够做一些实地调查工作，不要总纸上谈兵。

[Example]

You'd better do some field investigation but not just make

useless comments without solving any problem.

[英文等价词]

be an armchair strategist

engage in idle theorizing

2纸上谈兵的参考例句

closet strategist

纸上谈兵的战略家

Don't always indulge in empty talk.

别总是纸上谈兵。

To be armchair strategist

纸上谈兵

He is a closet strategist.

他是一个纸上谈兵的战略家。

That speech was divorced from reality and was mere paper talk.

那个讲话脱离实际,是纸上谈兵。

Where would you get apricot blossoms or narcissus in the summer?You're nothing but an armchair strategist

夏天哪里有杏花水仙花，你是纸上谈兵。

The last thing we need are words of wisdom from an armchair critic.

我们最不需要的是纸上谈兵的评论家发表的“智慧”言论。