自圆其说用英文翻译及相关词汇

对于广大雅思考生来说，雅思有效词汇掌握的越多、越扎实，就越能增加得到雅思高分的可能性。然而，面对海量需要掌握的词汇，考生往往会产生望而却步的感觉，难以在短时间内取得明显的效果，久而久之，还会产生悲观的情绪，不利于备考的持续。事实上，只要考生掌握了雅思词汇备考的方法，并能够坚持下去，就一定能够攻克词汇的难关。

自圆其说，汉语成语，拼音是zì yuán qí shuō，意思是指使自己的说法前后一致，没有自相矛盾的地方。出自清·方玉润《星烈日记》七十。下面，小编就着重为大家整理一些关于自圆其说的英文翻译及用法，供考生学习。

1自圆其说的英文

[Literal Meaning]

oneself/justify/his/view

to justify oneself

[解释]

圆：圆满。指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。

[Explanation]

to make one's statement consistent

[例子]

你一会儿说自己不在场，一会儿又说当时在，你怎么自圆其说呢?

[Example]

Sometimes you say you were on the spot, while sometimes you say you were not. How can you make your statement consistent?

[英文等价词]

self-justification

2自圆其说的参考例句

He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived.

他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子，他实在受不了。

To give a satisfactory explanation of what one has said or done, self-justification

自圆其说

The models are theoretically self-consistent

这些模型在理论上能够自圆其说。

In other cases the use of the qualifier is harder to defend.

在其它情况下类似修饰语的使用就不那么容易自圆其说了。

He defends both—and I think at least, consistently

他为两者都作了辩护——而且，至少在我看来，还颇能自圆其说。

He tripped up the speaker by artful questions

他用一些巧妙的问题使那个演说者不能自圆其说了。