4008-125-888
暑假班85折优惠(限6月报名)
首页>雅思>剑桥雅思9解析>剑桥雅思9Test2PASSAGE 2阅读 参考译文-金星凌日

剑桥雅思9Test2PASSAGE 2阅读 参考译文-金星凌日

2017年04月17日 11:04来源:互联网作者:新航道雅思

摘要:新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思9TestTEST 2 PASSAGE 2阅读 参考译文-金星凌日,相应的解析,请点击:剑桥雅思9Test2阅读Passage2原文+答案解析。

新航道雅思为各位考生推荐复习材料-剑桥雅思9TestTEST 2 PASSAGE 2阅读 参考译文-金星凌日,相应的解析,请点击:剑桥雅思9Test2阅读Passage2原文+答案解析

预览

  TEST 2 PASSAGE 2 参考译文:

  金星凌日

  2004年6月金星再次越过太阳表面,构成了久违122年的天文奇观,也就是所谓的“凌日”现象。正如Heather Cooper和Nigel Henbest所解释的那样,金星凌日现象影响了我们对整个宇宙的认识。

  A 2004年6月8日,全世界一半以上的人都有幸见证了这起罕见的天文现象——经过六个多小时,金星缓缓滑过了太阳表面。这是自1882年12月6日以来的第一次金星凌日现象。彼时,美国天文学家Simon Newcomb教授带领着一队人去南非观测这一天文现象。他们的观测点设在一所女子学校里,据说这所学校里的三位女教师合力观测出的结果比这组专业人士的还要精确。

  B数首年来,金星凌日现象引起了全球各地的探险家与天文学家的关注,而这一切都要归功于非凡的博学家Edmond Hailey。1677年11月,Hailey在位于南太平洋的荒无人烟的圣赫勒拿岛上,观测到了内行星水星的凌日现象。他发现,水星滑过太阳盘面的轨迹因观测纬度不同而有差异。通过计算行星在两个 相距甚远的地方之间的运行时间,天文学家小组可以计算出视差角度。视差角度是指天体的位置由于 观测者的位置不同而产生的明显差异。计算视差角度让天文学家得以实现当时的最终目标——算出地球与太阳之间的距离,这个距离就是所谓的“天文单位(AU)”。

  C Hailey知道,天文单位是天文学中测量距离的基本单位之一。在17世纪早期,Johannes Kepler就认为行星与太阳之间的距离控制着行星的轨道速度,这个很容易就能测量到,但是还没有人能找到一种方法来计算行星与地球之间的精确距离。目标是先测量出天文单位,然后了解其他所有行星绕太阳运行的轨道速度,最后就能水到渠成,测出太阳系的规模。然而,Hailey意识到水星距离地球太远了以致很难确定其视差角度,而金星则距离地球较近,它的视差角度也较大。他发现如果利用金星来计算太阳的距离,其误差很可能只有五百分之一。但是有一个问题,与水星凌日不同,金星凌日现象很罕见,而且总是以两次为一组,每组中的两次大约间隔8年,而两组之间的间隔却有100多年。尽管如此,Hailey还是准确预测出金星会在1761年与1769年两次穿过太阳表面,只可惜他有生之年一次也没看到。

  D在Hailey提出的测量太阳系方法的鼓舞下,英国和法国的天文学家组成小组,踏上去往各地的征途,这些地方甚至包括印度与西伯利亚。但是由于那时候英法两国在交战,所以这些观测并没有奏效。最值得同情的是法国天文学家Guillaume Le Gentil。英军包围了他在印度本地治里(Pondicherry)的观测台,这使他备受打击。在乘坐一艘法国军舰穿越印度洋逃亡的时候,他看到了一次凌日的壮观景象,但是船的颠簸摇晃使他完全没有机会进行精确观测。他并没有灰心,而是留在了南半球,先是忙于研究毛里求斯 岛和马达加斯加岛的情况,接着前往菲律宾准备观测下一次凌日现象。然而,具有讽刺意味的是,在跋涉了将近五万公里之后,他的视线居然被一片乌云给遮住了,真是一次令人沮丧的经历。

  E虽然早期对凌日时间的观测就当时所用的器材而言已足够精确,但是其测量结果却受到“黑滴”效应 (“blackdrop” effect)的困扰。金星入凌时,看起来有点模糊而不完全是圆的,因此很难计算时间。这种现象是由光的衍射造成的。另一个问题是,金星出凌时,它的周围会产生晕环。虽然天文学家可以获知金星是被一层厚厚的、可折射阳光的气体所包围,但是黑滴效应和晕环效应都使得他们无法获得金星凌日的准确时间。

  F但是天文学家依然努力分析这些观测结果,以便用来观测金星凌日现象。柏林天文台台长Johann Franz Encke根据所有这些视差测量最终确定了天文单位的值为153,340,000千米。这个数值在当时已经相当精确了,也与现在用雷达测到的149,597,870千米非常接近。当然,现在雷达因其精准度已经取代了凌日测量与其他方法。天文单位是一个宇宙测量杆,也是现在我们测量宇宙的基础。视差原理可以延伸应用到恒星之间距离的测量中。一月,当地球处于其轨道的某个点时,我们观测一颗恒星,那么六个月后这颗恒星的位置与当时观测的位置看起来是不同的。了解了地球轨道的宽度后,天文学家就可以利用视差移位计算出这个距离。

  G 2004年6月的金星凌日现象不只是一项重大的科学事件,更是一次天文奇观。而这种凌日现象为宇宙中 最重大的突破之一铺平了道路,即对围绕其他恒星运行的类地行星进行探测。

  评分标准,请点击:雅思评分标准

  这个暑期,来新航道雅思11培训 ,我们给考生最大的保障

  签订协议,承诺不过重修,只有顶尖的雅思培训学校,才敢做出如此承诺!

  自信,源于上海新航道极致完善的雅思培训体系

  13年来,我们专心做好一件事

  那就是如何让学员顺利通过雅思考试

相关热点: 剑桥雅思9阅读

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 雅思一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思词汇语法班6-10人班 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思强化6-10人班(争6分) 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
雅思全程6-10人班(争6.5/7分) 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
雅思冲刺6-10人班(争6.5/7.5) 6-10人 96课时 ¥25800 在线咨询
雅思口语单项班 15-20人 按需定制 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化20-30人班(争6分) 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
雅思全程20-30人班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
雅思冲刺20-30人班(争6.5/7.5) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化班(住宿) 6-10人 152 ¥25800 在线咨询
雅思全程精讲班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
雅思精品冲刺班(6.5/7.5分,住宿) 6-10人 152课时 ¥26800 在线咨询
雅思词汇语法VIP6-10人班(住宿) 8-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
雅思特训班(6分3周,住宿) 10 228 ¥30800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
雅思强化住宿班(争6分) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
雅思全程住宿班(争6.5/7分) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
雅思冲刺住宿班(争6.5/7.5分) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托雅预备十一特训班 6-8人 48课时 ¥4800 在线咨询
雅思词汇语法十一特训班 6-8人 48 ¥8800 在线咨询
雅思名师班 随到随学 不限 8小时 ¥199 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构