剑6test3阅读passage3翻译-寻找不老药

　　剑6test3阅读passage3翻译-寻找不老药　　

　　相关解析，请：剑桥雅思6Test3Passage3原文+解析

　　(在国家实验室以及其他地方，科学家们在寻找一种可以延年益寿的药物。卡路里限制方面 的研究为他们指明了方向。) 研究抗衰老的科学家最近指出，目前市面上没有任何疗法被证实可以延缓衰老。随着我们年 龄的增长，分子和细胞损害慢慢积累，导致我们的健康状况变得很脆弱。但是最近有一项试 验，即摄入低卡路里而营养均衡的饮食，在多种动物身上都得到了显著效果，不仅延长了动 物的寿命，也提高了他们的健康水平。这一发现意味着限制卡路里摄入可以延缓衰老并且延 长人类寿命。 遗憾的是，为了使效果最人化，人类可能耑要将卡路里摄入降低30%左右，这相当于每口 卡路里摄入从2500 K降到1750.没有多少人能够坚持这样严酷的养生法，尤其是常年坚持。

但是如果有人发明出一种药物来效仿减少饮食的生物学效果而无耑真的减少饮食呢?这种 我们称为“卡路里限制替代”的药物能够使人们的健康保持的更长久，从而使老年病(如糖 尿病、动脉硬化、心脏病、癌症)的发生向后推迟吗?科学家最初提出这个问题是在1990 年代中期，那时他们刚刚发现了一种化学制剂，它在啮齿类动物体内似乎能够产生很多卡路 里限制效丨目前，科学家还没有合成出能够在人体内达到相同功效的化合物，但是研究工 作还是卓有成效的，科学家相信，卡路里限制替代品最终是可以研发出来的。 卡路里限制的好处 寻找卡路里限制替代品的动机，源于人们想要更奵的理解卡路里限制为人体带来的诸多效 应。科学家最初意识到这一点的价值是在60多年前，那时他们发现，饮食中卡路里含童低 的小白鼠4饮食中卡路里含M正常的小白鼠相比，寿命更长，并且也不容易患上老年期很常 见的疾病。

不仅如此，对照组中有几只小白鼠的寿命比控制组中最长寿的小白鼠还要长，这意味着不仅 正常寿命值有所增加，最人寿命也有提高。有很多种外在作用(如注射抗感染药物)都可以 提高人群的平均生存时间，但是只有能够降低人体衰老速度的方式才能够提高最人寿命值。 小白鼠身上的试验己经被重a了很多次，并且范阑也扩人到了各种生物，如酵母、果蝇、蠕 虫、鱼、蜘蛛、老鼠、仓鼠等。直到不久前，研宄还被局限于那些基因与人类差异较大的短 寿命生物身上j旦是域近在与人类基因关系密切的恒河猴和松鼠猴身上进行的相关研宄却使科学家更加乐观的相信，CR技术可以对人类有所帮助。 对猴的研究表明，相对于饮含正常的控制组而言，进行卡路里限制的猴子的体温较低，胰岛 岽分泌童也较低，而某些随年龄增长而呈K降趋势的激素，在这些猴子的体内也能保持在年 轻时的水平。 进行卡路里限制的猴子在一些老年病指标上也表现甚佳。例如，它们的血压和甘油三酸脂偏 低，意味着它们患心脏病的几率降低;血糖更加正常，意味着患糖尿病的几率降低。

另外， 试验表明，恒河猴的卡路里限制如果能保持的更久，如15年，则其所患的慢性病也较少。 然而，要对这些猴进行更长的追踪才能了解是否低卡路里摄入能够确实增加猴子的平均寿命 和最人寿命。与众多被吹捧为域新抗衰老药的药物不同的是，CR技术将会从根本上改变一 些导致衰老的生物学进程。我们的目标是研发出一种药物用以诱导细胞进行自主修 卡路里限制模拟机制如何发生作用 研究最透彻的卡路里限制替代品要数2DG (二脱氧D葡萄糖)，它能够影响细胞加工葡萄糖 的方式。在动物体内府用到一定剂量时，它是有毒的，所以还不能够用于人体。但足我们确 信，可以通过药物来产生卡路里限制的效成，问题就在于哪种药物比较合适。 细胞把&物中获取的葡萄糖用于生成ATP (三磷酸腺苷)，这种分子为体内的很多活动提供 能量。通过限制含物摄入，卡路里限制作用使进入细胞的葡萄糖数童降至从而减少ATP 的生成。当2DG被注入正常饮含的动物体内时，葡萄糖仍然人M涌向细胞，但是该药物付 以防.11:人部分葡萄糖得到加工，从而减少ATP的合成。对于干预葡萄糖反府以及ATP生成 为什么可能延缓衰老，科学家提出了几种解释。一种解释Si ATP生成过程中释放出的自由 基有关，自由基被认为会通过破坏细胞而导致衰老以及老年病(如癌症)。降低ATP生成的 反应可以减少自由基的形成，从而减少细胞损害。另一种假设提出，降低葡萄糖反成的进程 相当于在对细胞发出一种食物不足的信9,从而引导细胞切换到一种抗衰老工作模式下，这 种模式强调的是通过防止生长或者繁殖来起到保护身体的作用。

　　更多解析，请：剑桥雅思6阅读解析 。

　　剑桥雅思真题6PDF+听力MP3下载

　　上海新航道雅思培训班 ，一个盛产高分的摇篮，想和他们一起并肩成为学霸，赶紧加入我们吧!