4008-125-888
暑假班活动
首页>托福>托福词汇>高考的英文翻译:high exam?其实高考的英文应该这样写...

高考的英文翻译:high exam?其实高考的英文应该这样写...

2021-06-07 14:31来源:互联网作者:上海管理员

摘要:又逢一年高考时。明天(6月7日),全国1078万考生将步入高考考场,写下青春的答案,为人生开启新的篇章。

又逢一年高考时。明天(6月7日),全国1078万考生将步入高考考场,写下青春的答案,为人生开启新的篇章。


image.png    


每个为梦想拼尽全力的人都是好样的!2021年考生,加油!

今天轻松君就带大家来总结下常见的“高考”相关英语表达,here we go ~

01高考”英语怎么说?

我们都知道,“高中”的英文是 high school,那“高考”难道是 high exam?

大家可能会想到“高中考试”,然后就很自然地把“高考”翻译成了“high school test”,其实这也是很不正确地说法。


image.png


大家可千万别这样直译,高考其实就是进入大学的考试,英文就是:

✅National College Entrance Examination

✅college/university entrance examination

还可以这样说:

✅college entrance examination system 高考制度

※注:每个单词一般都不大写,除非在句首,其中的college说成university也可以。

另外,高考的拼音 Gaokao 已经被收录至最 新版牛津词典了哦~所以用 Gaokao 来表达高考,是完全可以的哦。


image.png


例句:The national university entrance examination is held annually in People’s Republic of China.

中国每年都会有一次高考。

如果想出国上大学的小伙伴应该知道 ACT 与 SAT 考试,都被认为是“美国高考”。

ACT 全称:American College Test

SAT 全称:Scholastic Assessment Test


image.png


02“文理科”的英文表达

高考考什么,取决于你在高中选择的学习方向。大部分的学生在去到高二的时候,需要选择文理科。

文科 liberal arts

理科 science

也有另外的分类方法:

文科 social science(社科)

理科 natural science(自然科学)


image.png


图片来源网络

现在还流行这么说理科:

STEM (Science Technology Engineering Math) 理科(科学、科技、工程、数学)

※注:表示“文科”时,要用 arts(复数),表示“艺术”时,用 art(单数),

除此之外还可以这么区分:

liberal arts 人文通识学科:主要用在美国,含义与 arts 基本一致。

fine arts: 绘画、设计、音乐、戏剧等艺术专业。

03“高考状元” 英文是?

高考状元

The top scorer in the college entrance examination


image.png


例句:

On an average day, 86% of the top scorers in the college entrance examination have up to 8 hours of sleep, while 48% of them usually go to bed before midnight.

86%的高考状元每天都有8小时的睡眠时间,其中48%的人在12点前就睡觉了。



文、理科状元

the top scorer of liberal arts

the top scorer of science


image.png


04“各类大学”英文是?


image.png    


✅985/211大学

project 211 schools, project 985 schools

✅双一 流

Double First-Class

✅世界一 流大学

world-class universities

✅一 流学科

first-class disciplines

✅双一 流

"Double First-Class" initiative

✅一本、二本、三本

一本:The first batch[bætʃ] of undergraduate

二本:The second batch of undergraduate

三本:The third batch of undergraduate

※补充:

batch:( group of things ) 一批;一群;一套;一组

undergraduate:n.大学本科生

05“录取通知书” 英文是?

录取通知书:letter of admission

admission [ædˈmɪʃən] n. 承认

例句:

①She sent the good news to her family as soon as she got her admissions letter.

她一拿到录取通知书,就向家里飞报了这一好的消息。

②I love Harvard’s admissions letter.

我超级喜欢哈佛的录取通知书。


image.png


轻松君在此祝各位考生们

金榜题名,考的全会,蒙的全对!

披荆斩棘,金蟾折桂!未来可期!


image.png


高考英文祝福语献给大家

①Good luck on your Gaokao.

高考加油/高考顺利

②Good luck for your exam and do your best. 祝你考试顺利,加油。

③You can do this. Best of luck.你一定行的/加油。

④It’s your lucky day. 这是你的幸运日。

⑤Don’t worry. I’ll keep my fingers crossed for you. 别担心,我为你祈愿。

⑥I wish you success in/with your exams. 祝你考试顺利/考出好成绩。


image.png


上下滑动信封查看内部文字

每日一问

“高考”的英文表达,哪个是有误的?

A. National College Entrance Examination

B. College/University entrance examination

C. Gaokao

D. NCEE

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 托福一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福基础走读班(6-10人) 6-10人 144课时 ¥29800 在线咨询
托福全程走读班(6-10人) 6-10人 192课时 ¥39800 在线咨询
托福强化走读班(6-10人) 6-10人 96课时 ¥24800 在线咨询
托福十一特训班 6-10人 56 ¥15800 在线咨询
托福特训班(4周,走读) 8-10人 192 ¥34800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福全程班(20-30人,走读) 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
托福强化班(20-30人,走读) 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
托福冲刺班(20-30人,走读) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福基础班(6-10人,住宿) 6-10人 144课时 ¥28800 在线咨询
托福全程班(4周,住宿) 6-10人 304课时 ¥41800 在线咨询
托福词汇语法住宿班(6-10人) 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
托福精听精读住宿班(6-10人) 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
托福100暑期精英封闭班 10-15人 228时 ¥26800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福全程班(20-30人,住宿) 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
托福强化班(20-30人,住宿) 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
托福冲刺班(20-30人,住宿) 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福一对一 1 按需定制 在线咨询
托福精听精读十一特训班 在线咨询
托福随到随学班 8小时 ¥1480元 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 封闭集训营
  • 地址:徐汇区裕德路126号

    乘车路线:地铁1、4号线上海体育馆、3号线9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号岚桥国际大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁路1158号 贝多芬广场 A座4楼414室

    乘车路线:乘车路线:地铁3、4号线中山公园站

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构