无论是欢庆的宴席还是知己小聚，酒总能以其独特的方式，成为氛围的核心，承载着我们的情感与祝福。然而，当我们端起酒杯，你是否真的了解关于它的“语言”?比如，酒瓶标签上神秘的“ABV”究竟代表什么?白酒的英文真的是“white wine”吗?从度数表达，到品类区分，再到从“微醺”到“烂醉”的生动描述，酒的世界里藏着一整套趣味横生的文化密码。今天，就让我们一起解锁这些知识，让每一次举杯都更加明明白白，文化交融。

朋友相聚，也爱小酌几杯。

那么问题来了，酒的度数应该怎么说?难道是"degree"?

其实，只要仔细看看酒瓶子上的标签，会发现上面写着“ABV”，全称是 "Alcohol by volume"，即酒的度数。

酒的度数表示酒中含乙醇的体积百分比，通常是以20℃时的体积比表示的，如50度的酒就表示20℃时，在100毫升的酒中，含有乙醇50毫升，酒精度一般是以容量来计算。

维基百科对此做了详细的解释：Alcohol by volume(abbreviated as ABV, abv, or alc/vol) is a standard measure of how much alcohol (ethanol) is contained in a given volume of an alcoholic beverage (expressed as a volume percent).

按体积计的酒精(缩写为ABV、abv或alc/vol)是对给定体积的酒精饮料中含有多少酒精(乙醇)的标准度量(以体积百分比表示)。

另外，在口语中，“酒精度数”还可以说alcohol content，即酒精含量。

例：What's the alcohol content of this red wine?

这红酒多少度?

所以，degree表达的“度数”用在温度或角度上，不能用在酒里。

一、白酒用英语怎么说?

白酒是中国的特产，茅台、五粮液、剑南春、泸州老窖、红星二锅头.....各种牌子的白酒应有尽有。

那“白酒”用英文怎么说?可千万不能翻译成 “white wine”， “white wine”在英语中是白葡萄酒的意思，跟白酒压根不是一个东西。

中国酒业协会称，中国白酒与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起并称为世界六大蒸馏酒。中国白酒消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。

以下表达都可以用来表示“白酒”：

Chinese spirits(中国白酒);

Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒);

Chinese liquor(中国烈酒)

还可直译为"Chinese Baijiu"，是不是很有中国特色。(以后遇到不会的英文翻译直接用拼音代替)

下面是一些常用的英文祝酒短句，可以用来调动气氛，表达祝愿!Let's make a toast!我们来干杯!

常用祝酒词

I'd like to propose a toast.我提议干杯!

To drink up in one draft.干杯一口气喝干净

Let's drink a toast.让我们干杯吧。

Well, down the hatch.好吧，干杯。

Here's to you!敬您一杯!

Propose the health of sb.提议为某人健康干杯。

二、“喝大了”用英语怎么说?

1、shit-faced 烂醉如泥

“喝大了”可以说成“shit-faced”，这是一句英式俚语，形容某个人“extremely drunk”，也就是中文里的“烂醉如泥”的意思。

例：He was absolutely shit-faced.他已经烂醉如泥。

2、wasted醉醺醺的

很多同学都知道“waste”有“浪费;废物”的意思，看到有人说“You are wasted.”时就自动理解成了“你真废物!”或者“你真浪费!”真的错啦，“wasted”作为形容词，可以理解为：醉醺醺的或者嗑药嗑多了。英文释义为：very drunk or ill from drugs.

例：Paula was completely wasted after only one drink.宝拉一杯倒，就喝了一杯就醉了。

3、hammered烂醉

hammer”作为名词有“锤子;榔头”的意思，作为动词有“敲打;敲击”之意，那“hammered”作为形容词时是什么意思呢?千万不要理解错啦，这里的“hammered”跟“wasted”是一个意思，烂醉，也就是“very drunk”的意思。

例：You're hammered.你喝大了。

4、battered大醉

batter”作为动词有“连续猛击”的意思，作为名词时指“击球手”，而“battered”作为形容词时，也是指“大醉;烂醉”的意思。这也是一句英式习语。

除了“烂醉”，作为形容词时它还有“破旧不堪的;受到严重虐待的;受到(炮火、恶劣天气)重创的”等含义。例：He had been badly battered around the head and face.他被打得鼻青脸肿。

5、get plastered酩酊大醉

一个俚语，通常指喝醉了酒，即过量饮酒导致失去清醒和控制。这个短语通常带有负面的意义。例：We used to get plastered before every game.我们以前每场比赛前都要大醉一场。

三、“微醺”用英语怎么说?

1、tipsy微醺

形容喝了一点儿酒、有点儿醉的状态的词语，通常不具有强烈的负面含义。例：I'm a little tipsy.我有点醉了。

2、buzzed微醺

指喝了一些酒或其他饮料后，略感醉意，但不至于完全醉倒的状态。这个词通常带有一些积极的意义，例如感到轻松、快乐或兴奋.例：I was a bit buzzed.我当时有点醉醺醺的。

从严谨的“ABV”酒精度量标准，到充满烟火气的“buzzed”(微醺)与“hammered”(烂醉)等生动俚语，酒的语言不仅关乎知识，更折射出丰富的社交文化与生活情感。了解这些表达，能让我们在跨文化交流中更自信地举杯，也让我们更懂得欣赏杯中物所承载的仪式与情谊。无论是浅酌怡情还是欢庆畅饮，愿大家都能享受酒带来的美好连接，同时铭记理性与适度，让酒始终成为生活的美妙点缀，而非负担。