幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。 （《安娜卡列尼娜》）


　　A happy family is the same, the unfortunate family each have each different.


　　唉，奴隶般的意大利，你哀痛之逆旅，你这暴风雨中没有舵手的孤舟，你不再是各省的主妇，而是妓院！ （《神曲》）


　　Alas, slave Italy, you mourn the inner challenge, you no pilot boat in the storm, you no longer is the mistress of the provinces, but the brothel! The divine comedy


　　将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。 （《傲慢与偏见》）


　　Will be buried too deep feelings sometimes is a bad thing. If a woman disguise the feelings for the man she loves, she may have missed the chance to get him.


　　钟声又鸣响了……一声又一声，静谧而安详，即使在女人做新娘的那个好月份里，钟声里也总带有秋天的味道。 （《喧嚣与骚动》）


　　The bell is ringing again… A sound, and a sound, tranquil and serene, even in a good woman to do the bride that month, bells are always has a smack of autumn.


　　一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。 （《老人与海》）


　　A man is not born to be defeated, you can do to get rid of him, but there is a dozen don't hurt him.


　　当然，行是行的，这固然很好，可是千万别闹出什么乱子来埃 （《套中人》）


　　Line is done, of course, this is great, but don't make anything wrong to Egypt


　　面包！面包！我们要面包！ （《萌芽》）


　　Bread! Bread! We want to bread!


　　我从没有爱过这世界，它对我也一样。 （《拜伦诗逊）


　　I have never loved this world, it is also the same to me.


　　爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。 （《儿子与情人》）


　　Love should give a person a kind of sense of freedom, not imprisoned feeling.


　　暴风雨将要在那一天，甚至把一些槲树吹倒，一些教堂的高塔要倒塌，一些宫殿也将要动摇！ （《海涅诗逊）


　　The storm is going to take on that day, and even put some live oak down, some of the church tower collapsed, some palace will shake!


　　这时一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。（《欧亨利短篇小说逊）


　　At this time a spiritual feeling arises spontaneously, that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, and sniffles accounts for most of them.


　　历史喜爱英勇豪迈的事迹，同时也谴责这种事迹所造成的后果。 （《神秘岛》）


　　History loves heroic heroic deeds, but also accused the consequences of this story.


　　整个下半天，人都听凭羊脂球去思索。不过本来一直称呼她作“夫人”，现在却简单地称呼她作“小姐”了，谁也不很知道这是为着什么，彷佛她从前在评价当中爬到了某种地位，现在呢，人都想把她从那种地位拉下一级似的，使她明白自己的地位是尚叩摹？（《莫泊桑短篇小说逊）


　　The early afternoon, letting the ball go to think. But always addressed her as \"madam\" originally, but now simply call her as \"miss\", who also don't really know what this is for, as she once climbed to a certain position in the evaluation, and now, people want to pull her from the position at the next lower level, to make her understand his status is still speaks to us?