剑桥雅思阅读4Test1阅读passage3译文-盲人与视觉符号
介绍过了剑桥雅思test1passage1&2的解析和原文范文,我们再来看看剑桥雅思阅读4Test1阅读passage3译文-盲人与视觉符号,具体的解析,请:剑桥雅思4Test1passage3阅读原文+题目+答案解析。剑4下载,请:剑桥雅思4PDF文本+听力MP3下载 。更多解析,请:剑桥雅思4解析 。
剑桥雅思阅读4Test1阅读passage3译文-盲人与视觉符号
部分
最近的几次研究表明,盲人可以理解用轮廓线和透视法来描述物体排列及空间平面的方法。但是,图画不只是表面意思的体现。在研究中,一名盲人女性自发地画出了一个转动的车轮,这就引起了我对上述事实的极大关注。为了展示这样一个动作,她在圆圈中画了一条曲线(见图1)。我大吃一惊。像她所使用的这种运动线是插图史上最近的发明。实际上,正如艺术学者David Kunzle指出的那样,Wilhelm Busch,一名引领潮流的19世纪卡通画家,直到1877年才开始在其最流行的人物身上使用运动线。
当我要其他接受研究的盲人对象画出转动中的车轮时,一种特别聪明的画法反复出现了:几个人把车条画成了曲线。当被问到为什么要用曲线的时候,他们都说这是喑示运动的一种带有隐喻意味的方法。多数原则会认为从某种角度来讲,这个图案充分地表示了运动。但是就此而言,曲线是不是比,比如说虛线,波浪线或者其他任何一种线条,更能说明问题呢?答案是不确定的。所以我决定测试一下,不同的运动线是否就是表现运动的恰当方式,而或它们只是一些特殊的符号而已。进一步而言,我还想找出盲人和普通人在诠释运动线时的不同之处。
为了找出答案,我用凸起线条做出了五幅有关轮子的画,车条被画成大曲线,小曲线,波浪线,虚线以及超出车轮的直线。然后,我让18名盲人志愿者抚摩这些轮子,并且将它们分别与下列运动中的一个搭配:不稳定地转动,飞速转动,稳定地转动,颠簸和刹车。参照组则是由来自于多伦多大学的18名普通大学生组成的。
除了一个人,其他所有的盲人都将具体的动作与车轮搭配了起来。大多数人猜测被画成大曲线的车条表示车轮正在稳定地转动;而他们认为波浪线车条表示车轮在不稳定地转动,小曲线则被认为是车轮正在颠簸的象征。受试者推测,超出车轮边缘的车条代表车轮正处在刹车状态,而虚线车条则说明车轮正在飞快地旋转。
另外,在毎种情况下,普通人喜爱的表达与盲人喜爱的基本一致。更有甚者,盲人之间的共识几乎与普通人的一样高。因为盲人不熟悉运动装置,因此这个任务对他们而言相当困难。然而,很明显,盲人不仅能够搞清楚每种运动线所代表的意义,而且作为一个团队,他们达成共识的频率也不比普通人低。
第二部分
我们还发现盲人同样可以理解其他的视觉隐喻。有个盲人女性在心形中画了个小孩儿——她说选择心形是为了表示这个孩子周围充满了爱。于是,我和刘长虹,一名来自中国的博士生,开始探索盲人对如心形这样含义不直白的图形的象征意义,到底理解到了何种程度。
我们给普通受试者一张有二十对词的单子,并且要求他们从每一对词当中挑一个最能代表圆形的词以及一个最能代表方形的词。举个例子,我们会问:“哪个形状和柔软有关?圆形还是方形?哪个形状表示坚硬?”
所有的受试者都认为圆形代表柔软,方形代表坚硬。高达94%的人将快乐归给了圆形,而没有选悲伤。但是在其他词组上,不同意见就出现了:79%的人分别认为圆是快的而方是慢的,圆是弱的而方是强的。只有51%的人将深与圆形相连,将浅与方形相连(见图2)。当我们用同样的单子去测试四个完全失明的人时,他们的选择几乎与普通受试者的一模一样。有个先天失明的人做得极好。他的选择只有一个与众不同,那就是把“远”与方形联系起来而把“近”同圆形联系起来。实际上,也只有刚刚过半53%的普通受试者认为圆形代表远,而方形代表近。因此,我们可以得出结论,盲人同普通人一样能够理解抽象的图形。
剑桥雅思4阅读test1的其他解析:
剑桥雅思4Test1passage2阅读原文+题目+答案解析
剑桥雅思阅读4Test1阅读passage2译文-鲸鱼的感官
剑桥雅思4Test1passage1阅读原文+题目+答案解析
想要考7分的烤鸭,你可能还需要了解:雅思7分是什么水平 和 雅思评分标准 。
去英国留学的同学,你还需要了解:2017高度可信担保方院校
暑期将至,关于烤鸭关心的:上海雅思培训班学费多少 ?上海雅思培训班收费 ?上海雅思1对1培训价格 ?请在线咨询哦!