欢迎来到上海新航道雅思官网!英语高能高分,就上新航道!

4008-125-888

雅思口语|这样追剧才能提升英语口语—名师说第16期

2019年01月17日 12:01来源:互联网作者:上海管理员

摘要:今天为我们带来干货内容的是新航道雅思口语导师—杨凯对,又又又是咱们杨凯老师雅思口语之中国学生常见问题系列杨凯老师已经讲解了3期了

今天为我们带来干货内容的是

新航道雅思口语导师—杨凯

对,又又又是咱们杨凯老师

雅思口语之中国学生常见问题系列

杨凯老师已经讲解了3期了

新航道雅思名师

杨凯

上海新航道雅思主讲

新航道中国雅思梦之队名师

新西兰国立怀卡托大学硕士

被称为8分导师、5分救星

 

前三期关于口语,我们谈的都是口语考试方面的, 太揪心了, 今天聊个比较轻松的, 也是大家都喜欢的—追剧学英语。

前期链接:

雅思口语7分到底该怎样练习?

考官问题我都回答上来了,为什么分数才4.5?

如何准备自己的雅思口语机经?

说起追剧学英语,说大家都不走心也的确冤枉,但为啥钱也花了, 时间也花了,最后英语却还是没怎么进步, 反倒是中文字幕的阅读速度有了长足的提高呢?

下面跟着我好好反思一下我们走过的弯路、跌进去的坑。

看英美剧、电影,的确对英语学习尤其是对文化背景的了解有积极作用,因为语言是一种文化的载体,离开文化背景谈纯粹的语言学就完全割裂了两者相生相成的关系,这是其一;

其二,电影电视剧是技术上的进步,这比啃大部头的文学作品更符合现代人的娱乐天性。 我当然对于阅读经典文学作品的同学表示敬意并支持,如果有机会和能力, 阅读才是语言学习的终极法宝。

看电视剧,说到底是一种输入式学习的过程,是被动的听和被动的看。除了语言本身外,从理解的角度,你还可以根据语音、语调、人物的面部表情等来理解剧情, 这当然比阅读轻松很多。

但从记忆效果来看, 根据心理学艾宾浩斯记忆曲线, 这样的语言学习的效率只有可怜的区区5%,也就是说你能记住的且能使用的内容只有这么多,不仅如此, 很多内容还是碎片化的。

 

那难道看剧学英语就一点用没有吗?当然有,但方法很重要。今天就和大家说道说道,如何用正确的姿势追英美剧,学地道的英语口语。

一、追剧学英语不能就简单看剧情,更重要的是学习的过程, 其中最重要的就是需要重复, 我个人建议看一部电视剧或者一部电影, 至少要看四遍,而且每遍重点不同:

第一遍,先看懂剧情。这个应该不难,一般的美剧都有字幕组给你配了中文和英文字幕,搞清楚一些关键的人物和关键的词汇。尤其是名字和item的称呼, 在雅思考试中这很管用哦。

第二遍,听剧中人的英语发音。重点是紧紧跟踪看字幕里的中文单词,也就是说看的是中文、听的是英文。为什么要这样?

1)中文是象形文字, 就是一个中文字就是一幅画,我们读中文的时候, 你知道读音吗?所以, 我们要在脑子里建立一个中文字和英语读音的联系,这比较适用于那些中文是母语,英语是第二语言的学生,因为无论你怎么学习, 在很长一段时间内容, 但凡要说英语, 肯定是先形成中文再翻译成英语说出来。

2)英语是语音文字, phonetic,就是先发音, 在根据发音用26个字母拼写出来的,英语的来源是各个不同历史阶段的各种语言的融合累计变化来的, 有Germanic、French,甚至还有阿拉伯语、印地语和中文的元素,所以现代人要是阅读古代英语文献估计要晕菜,拼写完全不同,近乎天书。但中文不一样, 中文字体从甲骨文到篆体到现代繁体字到简体字,基本一脉相承,但读音基本上属于强迫输入的, 所以我们小时候都要朗读课文,其实就是把文字和读音强迫性结合起来。

所以第二遍看剧, 听英语发音, 看中文字幕。

第三遍,听英文,看英文字幕。目的很简单,就是要熟悉英文单词的拼写, 充分利用audio和visual输入的渠道,毕竟英语的听说读写都需要结合单词来的, 拼写很重要, 但如果你会发音, 根据发音规则, 用字母拼出来基本上八九不离十。这个过程可能需要多来几次,直到基本上剧情里的词汇都能说都能拼,甚至剧情里的桥段和台词你都能跟着说,能复述出来那就离成功不远了。

第四遍,全程不看字幕看剧。这是个检验的过程, 看看最后还有哪些地方听不太懂, 再回炉加加工。很多英语发音有问题的同学其实就是正确的语音输入不够多。

实际上, 就是把看剧这样一个纯输入的过程,结合视觉和听觉的输入把学习效果最大化, 大量的记忆单词和英语的日常表达语言, 而且还是这样一种大家喜闻乐见的方式, 如果能重演或者复述电影电视的台词,那对英语的口语表达绝对是个很大的促进。

我曾经教过一个上海的小囡,他甚至能演唱《生活大爆炸》的主题歌,够厉害吧? 他告诉我单单第一季他看过三十几遍, 所以语言学习没有重复的过程不可能有效果的, 而且一定要有意识的重复。

 

二、看剧当然也要选择适合的,可作为学习教材的美剧英剧。如果来者不拒,也会有很多麻烦, 比如《Broke girls》, 里面的语言虽然简单直白粗暴搞笑, 但如果你去美国这么跟人说话, 估计活不到第二集就领盒饭了......

上不了台面的粗俗语言,还有一些比较高深的,比如与医学专业相关,虽然吸引人, 但相对领域窄,况且太专业, 了解了解就好。大家基本都是去美国读书留学的, 跟大学相关的电视剧可以多看看, 至少可以了解一下当地校园的风土人情和为人处世的方面。

《生活大爆炸》就不错, 虽然专业词汇很多很专业,你如果去UCL, 没准以后见到就正是这么一群nerds。

还有一部电视剧《废柴联盟》(英文是《community》), 讲的是美国当地社区大学里的学校生活。当然, 《老友记》、《西部世界》、《兄弟连》、《太平洋战争》对了解美国社会和演变也蛮有帮助的。

现在视频网站和APP很多, 相信大家也有很多资源, 但基本的选择原则:

1, 美国社会主流价值观的

2,以现代日常生活为好

3,以社交语言为主

任何学习都是需要付出时间、精力, 没有天上掉馅饼的好事。但态度绝对能影响你的努力程度。我建议把英语作为一种语言来学, 一种可以帮助和其他人沟通交流的工具, 应该越学越开心越有趣, 而不是作为一门功课来学。技术进步应该是帮助我们的, 电视电影手机APP都能拿来作为学习工具。

 

上海学雅思就到新航道,新航道雅思补习班,小班教学,名师一对一指导,助教全程跟踪辅导,直达高分不在是梦。

新航道雅思培训班

新航道雅思培训班

新航道雅思培训班

请加sunny老师(微信号:shnc_2018

百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。扫码免费加入

免费资料领取

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

免费在线模考

姓名:

电话:

立即测试

制作:每每

旗舰校区:上海市徐汇区裕德路126号
电话:4008-125-888 集团客服热线:400-020-3000 传真:+021-61208858
版权所有:新航道(北京)管理咨询有限公司 京IPC备05069206

z