老外说 a dog person 是在骂我“狗人”？这误会可大了！

有细心的小伙伴可能发现了很多歪果仁介绍自己的时候，特别是聊到兴趣爱好，家庭话题时会说自己是“ a dog person”不明真相的你也许会蒙圈了，这个世界上，怎么还有人内涵自己是“狗人”的?真是稀奇呐!

歪果仁说自己是“a dog person”他们到底是想表达什么?想损别人“你很狗”、“你太狗了”用英语我们又该怎么说?今天就和轻松君进入“狗人们”的世界吧!

a dog person≠狗人

喜欢喵星人还是汪星人，这是人类永恒的话题之一。

实际上，这个表达在英语中就是“爱狗者”的代称，你喜欢啥，就可以说自己的是一个啥啥 person，比如：

喜欢猫咪，那你十有八九就是【a cat person】

喜欢狗子，那就是妥妥的 【dog person】

喜欢喵星人还是汪星人，这是人类永恒的话题之一，这个通用的表达公式，可不要太好用哦!

话说，一部分歪果仁认为 dog person比较开朗、外向、易于相处、对生活充满热情;cat person则安静、内向、神经质、敏感、喜欢做深入的思考。

因此在很多聊天中，歪果仁会以动物的形象为聊天的切入点，介绍自己的兴趣爱好及个人性格等等。

Are you a dog person or a cat person?

你是喜欢猫还是喜欢狗?

I'm a cat person.

我喜欢猫。

如果你是一个很受大家欢迎，喜欢和别人打交道的人，也可以说:

I am a people person.

所以，说你是个 a dog person可不是在骂你，相反是暗戳戳地夸你，喜欢小动物有爱心。切记，千万不要直译弄错意思，否则就尴尬海了去了!

高手在民间，一些谐幽默又精辟的网络用语被当代年轻人频繁使用。既然说到“dog”，那么小编接下来要说的这个网络用语就是"你很狗"，它是什么意思呢?

“你很狗”的双层含义

首先，这个词多是女生来形容男生。在不同的语境下有不同的意思。比如，女生和喜欢的男生开玩笑或吵架的时候，都有可能会说“你很狗”。

狗，是一种很忠诚的动物，女生称呼“男生狗、狗子、狗男人”可能是觉得这个男人对自己很好很转移，是情侣之间的一种爱称。

相反，在贬义的语境中“你很狗”意思就是“你很怂、小气、没担当、遇事不够仗义、不靠谱”等，含不满和讥讽之意。

go too far

✘走太远

✔太过分、太狗了

“狗”即离谱的意思，“太狗了”即太离谱。在英语中去形容一个人或行为“太狗了”，你可以用短语“go too far”来表达你对此的讥讽。

如果某人做了违背道义的事情的行为被形容为“太狗了”，那一定是对方的行为过于极端，让人无法接受。

美剧中的剧中人物吵架，就经常会用到“go too far”这句话，批评对方的行为太过于离谱、极端，比如：

From now on, if I go too far, please, you just tell me about it.

从现在开始，如果我做得太过了，拜托你直接告诉我。

——美剧《摩登家庭》

Chandler, you've gone too far.

钱德勒，你可太狗了。

-——美剧《老友记》例句

I won't talk to you ever again caused you've gone too far!

我再也不会跟你说话了，你可太狗了!

You don't wanna go too far on this issue.

你在这事儿上可别太狗了。

get out of hand

失控;离谱

通常来说，常被人说“狗”的人，行为举止易惹人生气，做出的事情也不受控制，比较离谱、不着调。

这里就教大家一个短语：get out of hand.

英文解释：To be difficult to control.即变得难以控制，不可收拾，失控。

字面意思直译是“不在手里”，其实就是不在掌控范围内，不在掌握中了的意思，引申为“离谱”。

大家都知道，hand是手的意思。Out of hand这个习惯用语就是很难管，很难控制的意思。比如，几个熊孩子在一起，闹得天翻地覆，就可以说是out of hand.

习语来源：

这句习语源于骑马。在骑马的时候，如果骑马的人松开缰绳，或者没有抓稳缰绳，这样就难以驾驭马匹，马就会“失控”。因此，人们就把这句习语引申为了如今的含义。

当你发现你的朋友或客户不太靠谱，都可以用这句话。在一些美剧中，歪果仁经常说“This has gotten out of hand=这太离谱了”。

“你好狗”、“你个狗腿子”、“舔狗”......各种关于狗的网络词语层出不穷，狗狗到底招谁惹谁了哈哈哈!