4008-125-888
首页>托福>口语>老外说 a dog person 是在骂我“狗人”?这误会可大了!

老外说 a dog person 是在骂我“狗人”?这误会可大了!

2021-06-15 09:26来源:互联网作者:上海管理员

摘要:有细心的小伙伴可能发现了很多歪果仁介绍自己的时候,特别是聊到兴趣爱好,家庭话题时会说自己是“ a dog person”不明真相的你也许会蒙圈了,这个世界上,怎么还有人内涵自己是“狗人”的?真是稀奇呐!歪果仁说自己是“a dog person”他们到底是想表达什么?想损别人“你很狗”、“你太狗了”用英语我们又该怎么说?今天就和轻松君进入“狗人们”的世界吧!

有细心的小伙伴可能发现了很多歪果仁介绍自己的时候,特别是聊到兴趣爱好,家庭话题时会说自己是“ a dog person”不明真相的你也许会蒙圈了,这个世界上,怎么还有人内涵自己是“狗人”的?真是稀奇呐!

歪果仁说自己是“a dog person”他们到底是想表达什么?想损别人“你很狗”、“你太狗了”用英语我们又该怎么说?今天就和轻松君进入“狗人们”的世界吧!

13.jpg

a dog person≠狗人

喜欢喵星人还是汪星人,这是人类永恒的话题之一。

实际上,这个表达在英语中就是“爱狗者”的代称,你喜欢啥,就可以说自己的是一个啥啥 person,比如:

喜欢猫咪,那你十有八九就是【a cat person】

喜欢狗子,那就是妥妥的 【dog person】

喜欢喵星人还是汪星人,这是人类永恒的话题之一,这个通用的表达公式,可不要太好用哦!

话说,一部分歪果仁认为 dog person比较开朗、外向、易于相处、对生活充满热情;cat person则安静、内向、神经质、敏感、喜欢做深入的思考。

因此在很多聊天中,歪果仁会以动物的形象为聊天的切入点,介绍自己的兴趣爱好及个人性格等等。

Are you a dog person or a cat person?

你是喜欢猫还是喜欢狗?

I'm a cat person.

我喜欢猫。

如果你是一个很受大家欢迎,喜欢和别人打交道的人,也可以说:

I am a people person.

所以,说你是个 a dog person可不是在骂你,相反是暗戳戳地夸你,喜欢小动物有爱心。切记,千万不要直译弄错意思,否则就尴尬海了去了!

高手在民间,一些谐幽默又精辟的网络用语被当代年轻人频繁使用。既然说到“dog”,那么小编接下来要说的这个网络用语就是"你很狗",它是什么意思呢?

“你很狗”的双层含义

首先,这个词多是女生来形容男生。在不同的语境下有不同的意思。比如,女生和喜欢的男生开玩笑或吵架的时候,都有可能会说“你很狗”。

狗,是一种很忠诚的动物,女生称呼“男生狗、狗子、狗男人”可能是觉得这个男人对自己很好很转移,是情侣之间的一种爱称。

相反,在贬义的语境中“你很狗”意思就是“你很怂、小气、没担当、遇事不够仗义、不靠谱”等,含不满和讥讽之意。

go too far

✘走太远

✔太过分、太狗了

“狗”即离谱的意思,“太狗了”即太离谱。在英语中去形容一个人或行为“太狗了”,你可以用短语“go too far”来表达你对此的讥讽。

如果某人做了违背道义的事情的行为被形容为“太狗了”,那一定是对方的行为过于极端,让人无法接受。

美剧中的剧中人物吵架,就经常会用到“go too far”这句话,批评对方的行为太过于离谱、极端,比如:

From now on, if I go too far, please, you just tell me about it.

从现在开始,如果我做得太过了,拜托你直接告诉我。

——美剧《摩登家庭》

Chandler, you've gone too far.

钱德勒,你可太狗了。

-——美剧《老友记》例句

I won't talk to you ever again caused you've gone too far!

我再也不会跟你说话了,你可太狗了!

You don't wanna go too far on this issue.

你在这事儿上可别太狗了。

get out of hand

失控;离谱

通常来说,常被人说“狗”的人,行为举止易惹人生气,做出的事情也不受控制,比较离谱、不着调。

这里就教大家一个短语:get out of hand.

英文解释:To be difficult to control.即变得难以控制,不可收拾,失控。

字面意思直译是“不在手里”,其实就是不在掌控范围内,不在掌握中了的意思,引申为“离谱”。

大家都知道,hand是手的意思。Out of hand这个习惯用语就是很难管,很难控制的意思。比如,几个熊孩子在一起,闹得天翻地覆,就可以说是out of hand.

习语来源:

这句习语源于骑马。在骑马的时候,如果骑马的人松开缰绳,或者没有抓稳缰绳,这样就难以驾驭马匹,马就会“失控”。因此,人们就把这句习语引申为了如今的含义。

当你发现你的朋友或客户不太靠谱,都可以用这句话。在一些美剧中,歪果仁经常说“This has gotten out of hand=这太离谱了”。

“你好狗”、“你个狗腿子”、“舔狗”......各种关于狗的网络词语层出不穷,狗狗到底招谁惹谁了哈哈哈!


免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 托福一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福入门段(A段)6-10人走读班 6-10人 80课时 ¥15800 在线咨询
托福强化段(C段)6-10人班 6-10人 96课时 ¥30800 在线咨询
托福全程段(A+B+C段)6-10人班 6-10人 192课时 ¥55800 在线咨询
托福特训班(4周,走读) 8-10人 192 ¥34800 在线咨询
托福特训班(6周,走读) 8-10人 288 ¥49800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福精讲段(B段)20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
托福强化段(C段)20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
托福全程段(A+B+C段)20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福入门段(A段)(6-10人,住宿) 6-10人 80课时 ¥17800 在线咨询
托福强化段(C段)6-10人班住宿 152课时 ¥33800 在线咨询
托福全程班(A+B+C段)6-10人班住宿 6-10人 304课时 ¥60800 在线咨询
托福长线班(6-10人,住宿) 6-10人 272课时 ¥77800 在线咨询
托福词汇语法住宿班(A段)(6-10人) 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福全程段(A+B+C段)20-30人班住宿 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
托福强化段(C段)20-30人班住宿 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
托福精讲段(B段)20-30人班住宿 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福一对一 1 按需定制 ¥980元 在线咨询
托福免费试听课 ¥0元 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
小托福课程 6人 54小时 ¥20800 在线咨询
小托福考试技巧进阶课程 30 ¥9800 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 出国留学封闭学习中心
  • 地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼

    乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁区长宁路1027号兆丰广场6楼608

    乘车路线:二、三四号线至中山公园地铁站,9号口出,从商场1楼进入;或10号口出,从兆丰大厦上电梯6楼。

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构