4008-125-888
首页>托福>托福词汇>耄耋、古稀、花甲的英语怎么说?古稀、花甲、耄耋之年是多少岁?

耄耋、古稀、花甲的英语怎么说?古稀、花甲、耄耋之年是多少岁?

2021-06-04 13:39来源:互联网作者:上海管理员

摘要:一上来,我们什么也不说,先看下面这个:

一上来,我们什么也不说,先看下面这个:

image.png

上面这则报道片段是香港的《南华早报》对于袁隆平老先生的一小段描述。

其中那个被高亮出来的单词很是厉害。

耄耋之年是多少岁?查一下词典,你会发现“nonagenarian”的意思是“90多岁的人”,也就是指年龄在90到99岁的人。

博大精深的中文中有“耄耋”这个说法。年轻一点的,还有“古稀”、“花甲”之称。

其实,我们在感叹中文的博、大、精、深的同时,并不能低估英语语言的词汇能力。

其实,英语的词汇也有超凡脱俗的部分。英语不弱,弱的其实是英语不好的我们。

我们来看看英语中对于不同年龄段的老年人的专门称法。

●耄耋、古稀、花甲 ●

中文的“花甲之年的人”。在英语里不是只有“people in their sixties”或者“sixty something-year-old”。高 级的说法是:sexagenarian。

中文的“古稀之年的人”,在英语里的高 级说法是:septuagenarian。当然,前提是你知道“古稀”是指“七十来岁”。

中文的“世纪老人/百岁老人”,是:centenarian

而“耄耋之年”所指的“八九十岁”,在英语词汇里被更细分成:octogenarian(八旬老人)和nonagenarian(九旬老人)。

这些词的构成同时也说明了英语语言同样博采众长、精妙深奥。

●词汇精讲●

我们以sexagenarian为例,可以拆分为:

sexagenarian

sex来自于拉丁语,意思是“六”, gen指的的“代际”, ian表示“人”。

sexagenarian的英美念法分别是:[ˌsɛptjʊədʒɪˈnɛːrɪən] 和[ˌsɛptʃuədʒəˈnɛriən].

那么,另外几个单词,我们只需要明白最开头的部分就可以理解了:

“sept”来自于拉丁语,意思是“七”。septuagenarian的英美念法分别是:[ˌsɛptjʊədʒɪˈnɛːrɪən] 和[ˌsɛptʃuədʒəˈnɛriən]。

“oct”来自于拉丁语,意思是“八”。octogenarian的英美念法分别是:[ˌɒktə(ʊ)dʒɪˈnɛːrɪən] 和[ˌɑktədʒəˈnɛriən]。

“nona”来自于拉丁语,意思是“九”。nonagenarian的英美念法分别是:[ˌnɒnədʒɪˈnɛːrɪən] 和[ˌnɑnədʒəˈnɛriən]。

“cent”来自于“century”,意思是“百年”。centenarian的英美念法分别是:[ˌsɛntɪˈnɛːrɪən] 和[ˌsɛntnˈɛriən]。

至于为什么September不是七月而是九月;October不是八月而是十月。这与凯撒大帝改革历法有关,我们日后有机会再说。

免费领取资料

免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。

方法1:扫码添加新航道老师

微信号:shnc_2018

方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系

热门课程

  • 走读班(6-10人)
  • 走读班(20-30人)
  • 住宿班(6-10人)
  • 住宿班(20-30人)
  • 托福一对一
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福入门段(A段)6-10人走读班 6-10人 80课时 ¥15800 在线咨询
托福强化段(C段)6-10人班 6-10人 96课时 ¥30800 在线咨询
托福全程段(A+B+C段)6-10人班 6-10人 192课时 ¥55800 在线咨询
托福特训班(4周,走读) 8-10人 192 ¥34800 在线咨询
托福特训班(6周,走读) 8-10人 288 ¥49800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福精讲段(B段)20-30人班 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
托福强化段(C段)20-30人班 20-30人 96课时 ¥7800 在线咨询
托福全程段(A+B+C段)20-30人班 20-30人 192课时 ¥13800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福入门段(A段)(6-10人,住宿) 6-10人 80课时 ¥17800 在线咨询
托福强化段(C段)6-10人班住宿 152课时 ¥33800 在线咨询
托福全程班(A+B+C段)6-10人班住宿 6-10人 304课时 ¥60800 在线咨询
托福长线班(6-10人,住宿) 6-10人 272课时 ¥77800 在线咨询
托福词汇语法住宿班(A段)(6-10人) 6-10人 48课时 ¥8800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福全程段(A+B+C段)20-30人班住宿 20-30人 192课时 ¥15800 在线咨询
托福强化段(C段)20-30人班住宿 20-30人 96课时 ¥8800 在线咨询
托福精讲段(B段)20-30人班住宿 20-30人 96课时 ¥9800 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
托福一对一 1 按需定制 ¥980元 在线咨询
托福免费试听课 ¥0元 在线咨询
课程名称 班级人数 课时 学费 报名
小托福课程 6人 54小时 ¥20800 在线咨询
小托福考试技巧进阶课程 30 ¥9800 在线咨询

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。

  • 徐家汇校区
  • 人民广场校区
  • 浦东校区
  • 中山公园校区
  • 杨浦校区
  • 闵行校区
  • 松江校区
  • 出国留学封闭学习中心
  • 地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼

    乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站

  • 地址:南京西路338号天安中心24楼

    乘车路线:地铁1、2、8号线人民广场站

  • 地址:浦东新区世纪大道1128号耀通科技大厦3楼(地铁2号线世纪大道站12号口出)

    乘车路线:地铁2、4、6号线世纪大道站

  • 地址:长宁区长宁路1027号兆丰广场6楼608

    乘车路线:二、三四号线至中山公园地铁站,9号口出,从商场1楼进入;或10号口出,从兆丰大厦上电梯6楼。

  • 地址:杨浦区国宾路18号万达广场A座18楼

    乘车路线:地铁10号线五角场站

  • 地址:东川路1779-19号

    乘车路线:地铁5号线 东川路站4号口出

  • 地址:松江大学城四期校区:文汇路928弄想飞天地2204

    乘车路线:地铁9号线松江大学城站下

  • 地址:上海市浦东新区惠南镇拱极路2151号

    乘车路线:地铁16号线惠南站

总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206

  • 微信公众号
  • 微信社群

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构