摘要:先明确中文的“抽象”是如何定义的:“抽象”一词,中文拆为两字:抽和象。“抽”即抽离,“象”为图像,合并理解为“抽离图像”;英文“abstract”解释为“there is no specific image to refer”,就是说“没有具体形象参照”,中英文对照理解,更加清晰准确。
在SAT阅读中,会出现很多的抽象词。那么如何去理解这些抽象词呢?今天小编就为大家带来SAT阅读抽象词理解。
先明确中文的“抽象”是如何定义的:“抽象”一词,中文拆为两字:抽和象。“抽”即抽离,“象”为图像,合并理解为“抽离图像”;英文“abstract”解释为“there is no specific image to refer”,就是说“没有具体形象参照”,中英文对照理解,更加清晰准确。
在学术性或者文学性很强的英文里面有些词汇比较抽象难懂。比如,substance这个单词,可以解释为:物质、本质。我们基本上可以理解“物质”(physical),但是却很难用一句话解释“本质”。当被问及“本质”的英文解释时,有些同学说可以解释为:essence。我们发现这种理解的方法就是用另外一个抽象的词汇解释了substance作为“本质”的意思。曾经在一次真实的SAT阅读考试里面遇到过一个答案选项:It was the guide that would allow the author to come to some understanding of her mother’s essence. 当被问到这里的essence是什么意思的时候,有的考生说是“精华”,这个解释就比较滑稽(不知道的以为是化妆品)。所以,我们反过来再思考“substance”作为“本质”的英文解释。其实,只需要查一查Webster词典就可以大概理解:real or true quality of something. 如果我们简单提取一下关键词,substance的核心意思可以理解为“real”。上面的那个选项答案也就可以翻译为:作为一个向导,使得作者了解了母亲的母亲的“真实”。
理解抽象词的方法:就是学会查字典,然后从字典里面提取最简单的英文同义词来解释抽象的词语。
这个理解过程用英文概念描述就是:specification,或者 simplification。为什么是这样?因为SAT考试的本质设计,其阅读的语言有一定的抽象度,把抽象度较高的语言变简单的过程其实就是推理的过程,是需要调动全部的思维经验和思维能力。
另外一个抽象词的例子:modernism。中文翻译为:现代主义。这个概念经常会出现在一些偏艺术人文类的文章里面。其实很多考生并不是特别理解这个概念。我们如果先来理解中文:现代主义拆分为“现代”和“主义”两个概念,这样就可以理解为“现代人的一种观点(主义)”。我们会发现这也没有实质内容。那么,可以从另外一个同类的概念说起:classicism。
中文解释为:古典主义。同样可以拆分为“古典”和“主义”,就是“古代的人们的一种经典的观念”。SAT阅读里面曾经考过classic的词汇含义,答案是famous, traditional。我们发现即便是这样,我们对于以上两个抽象概念的理解仍然有隔靴搔痒的感觉,并不透彻。我们需要例子进一步具体阐释:帕瓦罗蒂演唱歌剧蜚声世界,无人质疑歌剧是古典艺术,我们知道帕瓦罗蒂去世了,但是歌剧还在传承,这就是古典艺术的本质,传承性和标准性(standard and tradition),那么我们就明白classicism的本质解释是 tradition了,那么classic就是traditional。反过来我们再来理解modernism,另外一个例子就是Michael Jackson,他曾经是摇滚天王,他去世以后我们发现,后人更多地是模仿他而并未真正传承他的唱法和舞技,因为MJ的风格就是独特(unique),所以我们就可以理解其实modernism的简单内涵解释就是:unique and anti-traditional。那么,下面这段来自真题里面的句子我们就好理解了:
例1:
In modernist thinking, literature is by definition a form of discourse that has no designs on the world. It does not attempt to change things, but merely to represent them, and does so in a specifically literary language whose claim to value lies in its uniqueness.
参考译文:在现代主义者的思考中,文学本质上是一种对所在世界没有本质改变的文本形式。文学本身不打算改变世界,而是去描述世界,其文学语言的价值就在于其独特性。
例2:
Because their art is pledged to the analytical rearrangement of appearance, Modernist painters are roused to demonstrate their power over the resistant substance of New York.
参考译文:因为他们的艺术致力于分析性地重构(独特性)表象,当代画家被鼓励用自己的能力去驾驭纽约的对抗性的真实本质(substance)。
练习:
大家可以尝试去理解以下抽象词汇:
chauvinistic
metaphysical
embodiment
viewpoint
argument
understatement
paradox
ambivalent
ambiguity
qualification
nonchalant
indifference
这个暑期,来新航道SAT培训班 ,我们给考生的保障
签订协议,承诺不过重修,只有的SAT培训 学校,才敢做出如此承诺!
自信,源于上海新航道完善的SAT培训体系
13年来,我们专心做好一件事
那就是如何让学员顺利通过SAT考试。
相关SAT培训费用 ,请在线咨询
上一篇:SAT阅读:今日教你如何做题
下一篇:SAT阅读关联词理解
免费领取最新剑桥雅思、TPO、SAT真题、百人留学备考群,名师答疑,助教监督,分享最新资讯,领取独家资料。
方法1:扫码添加新航道老师
微信号:shnc_2018
方法2:留下表单信息,老师会及时与您联系
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
SAT考前模考冲刺班 | 40课时 | ¥3800 | 在线咨询 | |
SAT十一特训班 | 6-8人 | 48课时 | ¥16800 | 在线咨询 |
SAT模考刷题班 | 不限 | 4天 | ¥5800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
SAT强化班(3-6人,走读) | 3-6人 | 64课时 | ¥31800 | 在线咨询 |
SAT冲刺班(3-6人.走读) | 3-6人 | 32课时 | ¥18800 | 在线咨询 |
SAT精英班(3-6人,争1500分) | 3-6人 | 48课时 | ¥16800 | 在线咨询 |
SAT预备班(3-6人,走读) | 3-6人 | 32课时 | ¥16800 | 在线咨询 |
SAT基础班(3-6人,走读) | 3-6人 | 64课时 | ¥30800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
ACT强化托管班(6-8人,走读) | 3-6人 | 64 | ¥21800 | 在线咨询 |
ACT冲刺托管班(6-8人,走读) | 3-6人 | 64 | ¥11800 | 在线咨询 |
课程名称 | 班级人数 | 课时 | 学费 | 报名 |
---|---|---|---|---|
SAT一对一 | 1 | 按需定制 | ¥1280元 | 在线咨询 |
ACT一对一 | 1 | 按需定制 | ¥980元 | 在线咨询 |
免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道联系(电话:021-64380066),我们会第一时间删除。
地址:徐汇区文定路209号宝地文定商务中心1楼
乘车路线:地铁1/4号线上海体育馆、3/9号线宜山路站、11号线上海游泳馆站
总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话:400-097-9266 总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved 京ICP备05069206