投鼠忌器的英文翻译是什么，相关例句有哪些

英语单词归根到底还是要放在语言中进行使用的，如果只背单词却不把单词放到语境中去理解，那么记单词的效率就会大打折扣。因此考生在背诵单词的时候一定要同时辅以大量的听说读写练习，在反复的使用中巩固单词的读音、意义和用法。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关投鼠忌器的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

投鼠忌器是一个成语，最早出自东汉·班固《汉书·贾谊传》。该成语本义为想掷打老鼠，却担心老鼠身旁的器物被击坏而不敢下手;后比喻做事有所顾忌，不敢下手;在句中一般作谓语、状语。下面来一起看一下投鼠忌器的英文表达方式吧。

1投鼠忌器的英文

[Literal Meaning]

throw/rat/afraid/vase

to throw something at a rat, but afraid to break the vase

[解释]

做事有顾忌，不敢放手干。

[Explanation]

caution in taking action

[例子]

一些记者投鼠忌器，担心会遭到报复不敢报道这个丑闻。

[Example]

Some journalists were cautious in taking action and dared not to report the scandal for fear of being revenged.

[英文等价词]

hold back from taking action against sb. for fear of injuring others

2投鼠忌器的相关例句

Burn not your house to rid it of the mouse

投鼠忌器