一见如故的英文怎么说，Literal Meaning翻译对吗

对于广大雅思考生来说，词汇是雅思考试中重点考察的知识，同时也是自己突破雅思考试难关的重点策略。在平时的雅思复习备考中，考生要注意利用科学方法进行雅思词汇知识的复习。当然，在词汇复习中，考生除了掌握词汇的拼写和发音知识外，还要对词汇的意思表达含义及用法进行深入掌握和科学使用，以提升自己词汇知识学习和使用的能力。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关一见如故的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

一见如故是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早见于《左传·襄公二十九年》。“一见如故”原义是初次见面就像老朋友一样(故：老朋友)，形容初次相见就情投意合 [1] 。该成语在句中多作谓语，也作定语、状语;含褒义。也说“一见如旧”。下面来一起看一下一见如故的英文表达方式吧。

1一见如故的英文

[Literal Meaning]

one/see/like/old friend

to feel like old friends at the first meeting

[解释]

故：老朋友。初次见面就像老朋友一样。形容初次相见就很合得来。

[Explanation]

to become acquainted soon

[例子]

虽然从来没有见过面，但两人一见如故，很快就熟悉起来。

[Example]

Although they have never met each other before, they became acquainted and familiar soon.

[英文等价词]

hit it off

2一见如故的相关例句

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故。

Even after meeting only once, they felt a kinship.

他们虽然只见了一面，但已是一见如故了。

John and Mark hit it off as soon as they met and now they're very close friends.

约翰同迈克一见如故，现在他们是好朋友。

Even after meeting only once, they felt a kinship

他们虽然只见了一面, 但已是一见如故了

They clicked immediately. They loved the same things.

他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。