“你真是饿了”是什么梗？用英语怎么说？

“你真是饿了”是什么梗？用英语怎么说？下面，我们一起来看看吧！

# “你真是饿了”是什么梗?

“你真是饿了”这个梗起初源自于一部电视剧《如果奔跑是我的人生》。在剧中，男主人公的妻子因车祸导致截肢，然而他却在众人面前表现得毫不在意妻子的身体缺陷，之后竟然与比自己年长十几岁的上司发展了恋情。

当儿子的行为被亲妈发现时，她非常愤怒地评论说：“真没想到，你真是饿了，什么都能吃得下。”

# “你真是饿了”的梗含义

这个梗后来被广泛用来指责某人的行为或言论过于放纵、无下限，有点像是对其品行的尖锐批评。这种表达方式有时被用于一些戏谑或讽刺的场合，形式各样的对联也在网络上流传，以夸张的方式表达出人们对某些行为的反感。

# “你真是饿了”用英语怎么说

"你真是饿了"可以翻译为 "You are really hungry" 或 "You must be starving"。这两个表达方式都可以传达出对某人饥饿程度的理解。

如果想要稍微夸张一点，也可以说 "You are absolutely famished!"

例句：

You are really hungry：

You are really hungry; can we find a place to grab something to eat?

你确实很饿，我们可以找个地方吃点东西吗?

You must be starving：

You must be starving; let's find a place to eat and satisfy that hunger.

你一定是饿坏了，让我们尽快找个地方填饱肚子吧。

You are absolutely famished：

You are absolutely famished! We should find a place to eat and satisfy that hunger of yours.

你真是饿坏了，我们得找个地方吃个饱。

以上就是小编为大家分享的内容，供大家学习了解。

总部地址：北京市海淀区中关村大街28-1号6层601 集团客服电话：400-097-9266 总部：北京新航道教育文化发展有限责任公司

1分钟快速了解新航道