托福阅读长难句100句:地质活动(17)
托福阅读长难句100句:地质活动(17)
托福阅读中长难句理解无疑是考生们最头疼的问题了,天花乱坠的修饰词,误导了多少考生们。不用着急,今天小编就根据不同的阅读材料,给大家整理一下这些结构复杂的长难句。
今天我们来看这样一个句子:
But detractors maintain that the terraces could also have been created by geological activity, perhaps related to the geologic forces that depressed the Northern Hemisphere far below the level of the south, in which case they have nothing whatever to do with Martian water. (TPO8, 44)
分析:
修饰一:(perhaps related to the geologicforces),插入语
中文:和地质力量有关
修饰二:( that depressed the Northern Hemisphere far below the level of the south) ,从句,修饰the geologic forces
中文:把北半球压得比南半球低很多
修饰三:(in which case they have nothing whatever to do with Martian water) 从句,修饰前一句话
中文:在这种情况下,台地就和火星上的水就没任何关系了。
主干:But detractors maintain (that the terraces could also have been created by geological activity)
参考翻译:
但是反对者认为这些台地可能是由地质活动创造的,也许和把北半球压得比南半球低很多的地质力量有关系,在这种情况下,台地就和火星上的水就没任何关系了。