剑雅19雅思阅读理解文章逐题解析C19T3P3

C19T3P3 Is the era of artificial speech translation upon us?

人工语音翻译的时代已经来临了吗？

27-30，选择：

27，读者从第 一段的对话中了解到什么，D选项，对话的某些方面对两位说话者来说都具有挑战性，“远距离通信产生的噪音”。

28，在K理工学院的讲座中，什么帮助了电子翻译器，第二段，A选项，重复的讲座内容，“手机端英文字母”。

29，在提到《银河系漫游指南》时，作者暗示了什么，第三段，C选项，人工语音翻译并不是一个令人惊讶的发展，“人工语音翻译的想法由来已久”。

30，关于分享耳机，作者说了什么，第五段，B选项，不愿意这样做是可以理解的，“与陌生人分享耳机有障碍，这并不是出乎意料的”。

31-34，完成句子：

31，日本的语音翻译方法发展迅速，C选项，第六段第二句，“还有长路要走”。

32，使用翻译voiceover方法的电视采访很成功，E选项，第六段第三句，不需要“说话者每隔几句话就停一下，等待翻译完成”。

33，未来的翻译系统应该适当地向人们讲话，F选项，第七段首句。

34，用户可能能够保持他们的当地习俗，B选项，第七段末句，“减缓与英语相关的习惯的传播，比如直呼其名（on first-name terms）”。

A. 但也存在一些担忧。

B. 因为系统不需要符合标准做法。

C. 但它们远非完美。

D. 尽管存在噪音问题。

E. 因为翻译是即时的。

F. 并且具有良好的礼仪意识。

35-40，判断：

35，语言翻译系统将在整个学术和专业领域被视为非常有用，与第四段段中转折句相冲突。

36，自动化翻译对家庭生活的总体价值尚未显现，与第八段末句一致，“它是否有助于人们的家庭生活或处理人际关系还有待讨论（open to question），不过值得注意的是，它能够克服移民后出现在代际之间的语言障碍”。

37，自动化翻译可能会使移民家庭的生活更加困难，与第八段末句相冲突。

38，科学家正在考虑语言翻译的视觉方面，在原文未提及。

39，科学家发现英语比拉丁语更容易翻译成其他语言，在原文未提及。

40，就语言而言，人们的社会需求和实际需求之间存在差异，与第九段倒数第二句一致，“尽管人们对于共同语言的实际需求会减少，共同语言的社会价值持续存在”。