闺蜜用英语怎么说，可以直接翻译成好朋友吗？

你身边有没有这样一个人，ta陪你吃饭逛街，陪你聊天谈心;在你开心的时候与你分享喜悦，在你难过的时候助你走出心结。

你heta可以无话不谈，不化妆也可以见面，这个人就是你的闺蜜。那么

闺蜜用英语怎么说呢?

best friend forever

best friend forever(BFF)是个很经典的表达，字面意思是永远的好朋友，一辈子的好朋友。

·举个栗子·

Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.

吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我的最好的死党。

此外，还有bosom friend(闺蜜)、bestie(闺蜜)、buddy(亲如兄弟的朋友)、sidekick(非常忠实的朋友)都可以用来表达你与朋友之间的关系。

这几个词更能比BFF更能表达闺蜜之前的亲密感和知心程度。

·举个栗子·

A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets.

亲密的朋友就是你能将秘密告诉他的人。

Bestie, in fact, is another own.

闺蜜，其实就是另一个自己。

childhood friend

childhood friend 指的是“发小”，是那种从小到大都在一起玩的朋友，通常在一起超过十年或者二十年，发小之间的感情，友谊会非常深厚。

fast friends

看到这个表达，你会不会想到“fast food”快餐，然后就以为他说你俩是快餐式友谊，那估计以后你再不会有外国友人了!

fast friends≠快餐式友谊，fast除了快，还有其他的意思哦!

fast=稳固的，fast friends就是忠诚可靠的好盆友(友谊很牢靠)。所以，歪果仁对你说fast friend，其实人家是在说你们是好朋友。

·举个栗子·

We had been fast friends since college.

我俩在大学就是对方的可靠好友了。

acquaintance

acquaintance 指的是“熟人，泛泛之交”。这类朋友通常只知道对方名字，路上看到了会点头微笑，并没有深入了解，类似于朋友圈的“点赞之交”。