“打卡”用英语怎么说？歪果仁说不是“beat the card”，那是什么？

还有3个月，2021年就过完了，

你们的打卡目标都实现了吗?

“打卡”用英文怎么说?

clock in / clock out

(用考勤卡)记录上/下班的时间;打卡上/下班

【这个用法来自于“clock”作为名词“钟表”的最初含义，这里的“clock”是动词，表示“以钟表记录工作时间”。】

例如：

We clock in at 9 a.m. and out at 6 p.m.

我们早上9点上班，下午6点下班。

 punch in / out

打卡

例如：

Don't forget to punch in and out.

上下班都要记得打卡。

punch in

上班打卡

☆ He would get up and get ready for work, eat, and punch in at 6 p.m.

他通常起床、准备上班、吃饭，然后在下午6:00打卡上班。

☆The employees all punch in before they begin work。

员工在开始上班前都要打卡。

 punch out

下班打卡

☆ What time do the workers punch out on Friday?

星期五工人们什么时候下班打卡?

Do we also need to punch out after work?

我们下班也要打卡吗?