雅思词汇精选：割韭菜怎么说？cut the leek？

最近基金频频“跌”上热搜

每天打开手机

看着绿油油的一片

内心“韭韭”不能平静

与基金一起上热搜的

还有赶着热潮入场的新基民

「韭零后」

想靠基金发家致富的90后们

被实打实的“割了一波韭菜”

“割韭菜”用英语怎么说?

▲ play for a sucker

【“sucker”这里指“容易上当的人”】

例如：

I was played for a sucker.

我像个傻瓜一样被骗了。

▲ rug-pull

【在股市中"rug-pull"特指“毫无征兆的暴跌”】

例如：

When institutional investors do the rug-pull, retail inveators oftentimes get stuck/trapped.

当机构投资者割韭菜(大量卖出手中的股票导致股价暴跌)，散户就被套住了。

▲ got whacked

【“got whacked”指“被重击，被暴击”】

例如：

I got whacked on that fund.

我在那只基金上被割韭菜了。

常用的金融英文词汇汇总

● Shanghai Composite Index 上证综合指数

● Shenzhen Component Index 深证成份股指数

● bourse 证券交易所

● turnover 成交额

● speculator 投机者

● inflation 通货膨胀

● deflation 通货紧缩

● spread 差幅

● dividend 股息

● quote 报价

● bull market 牛市

● bear market 熊市

● capital 资本

● share 股票

● valuation 股价

● bonus 红利

● shareholder 股东

● pledge 抵押品

● opening price 开盘价

● closing price 收盘价

知识拓展

▲ save money

省钱

例如：

He even lived in the car to save money!

他甚至为了省钱而住在车里!

▲ dear money

高利贷

例如：

Making dear money is illegal.

放高利贷是违法的。

▲ pocket money

零用钱，零花钱

例如：

He saved up his pocket money in order to buy a gift.

他想把零用钱攒起来买件礼物。