请君入瓮用英文怎么说,单词怎么拼写
发布时间:2018-01-22 07:52
词汇是雅思考试中重点考察的内容,也是影响考生雅思考试成绩的重要因素之一。在平时的备考中,考生要注意对词汇拼写、读音和意思表达含义等知识的全方位掌握,使自己能够达到考试中的词汇复习标准。当然,关于词汇的具体复习方法,还需要考生结合自己的情况进行探索确定。
请君入瓮(qǐngjūn rùwèng)是一则由寓言故事演化而来的成语,该成语最早出自唐代张鷟《朝野佥载》。下面来一起看一下请君入瓮的英文表达方式吧。
1请君入瓮的英文
[Literal Meaning]
invite/you/enter/urn
Please step into the vat
[解释]
用某人对付别人的办法来对付他自己。
[Explanation]
to treat somebody with the way he has devised against others
[例子]
既然对手用诽谤这种卑鄙的方法来对待我们,那么请君入瓮,我们给他们造造谣。
[Example]
Since they used the mean method of slandering on us, let's treat them with the way they have devised against us and speak evil of them too.
[英文等价词]
Come into my parlor, said the spider to the fly.
2请君入瓮的相关例句
To make a person suffer from his own scheme
请君入瓮