脱颖而出的英文怎么说，相关例句有哪些

归根结底，英语单词是要在语言中使用的，如果只背单词而不放入语境中理解，背单词的效率会大大降低。所以在背单词时，一定要辅以大量的听、说、读、写练习，在反复使用中巩固单词的读音、意义和用法。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关脱颖而出的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

脱颖而出，是汉语的一则成语，出自西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列传》。这则成语原指锥尖透过囊袋显露出来，比喻有才能的人得到机会，即本领全部显现出来。其结构为偏正式，在句子中可充当谓语、宾语、定语，含褒义。下面来一起看一下脱颖而出的英文表达方式吧。

1脱颖而出的英文

[Literal Meaning]

quickly/the point of an awl/aux./stick out

the point of an awl sticking out through a bag

[解释]

颖：尖儿。比喻有本领的人终会显露出来。

[Explanation]

to show one's talent quickly

[例子]

经过激烈的比赛，来自山村的一个歌手脱颖而出，夺得了冠 军。

[Example]

After a fierce competition, a singer from the village emerged and won the champion.

[英文等价词]

talent showing itself

2脱颖而出的相关例句

Take the cake

脱颖而出

A dark horse candidate came from behind to win the elections.

”那位候选员在此次选举中,脱颖而出,意外当选。“

A good man cannot be kept down as an awl point is bound to stick out of pocket

脱颖而出

I stand out in a group interview.

我在集体面试中脱颖而出。

Her emergence as a well-known artist

她脱颖而出成为著 名艺术家.

The very texture of his prose distinguishes him from other writers.

他独特的散文风韵使他脱颖而出。

They thought they saw the emergence of a Fortress Europe.

他们认为他们看到了一个欧洲堡垒脱颖而出。

Many airlines are good. That’s why we constantly improve our service to you.

航空公司家家都不错:所以我们不断改进服务以求脱颖而出。

Second, we must create an environment that enables the brightest people to come to the fore.

第二，要创造一种环境，使拔尖人才能够脱颖而出。

As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority.

在联盟军队向前推进之时,伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出,成为这一临时行政机构的成员。