外强中干的英文怎么说，单词怎么拼写

众所周知，词汇是雅思考试中重点考察的知识内容，也是考生普遍觉得比较难以掌握的知识内容。能否科学掌握和应用词汇，直接决定着考生成绩的高低。在平时的词汇复习中，考生除了掌握基础词汇及其用法外，还要尽可能地拓展自己的词汇量，尽可能多地掌握一些实用的词汇知识。下面，小编就着重为大家整理一些关于外强中干的英文翻译及用法，供考生学习。

外强中干是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于春秋·左丘明《左传·僖公十五年》。下面来一起看一下外强中干的英文表达方式吧。

1外强中干的英文

[Literal Meaning]

appearance/strong/inward/weak

strong in appearance but weak in reality

[解释]

外表强大，内里空虚。

[Explanation]

to be tough outside but brittle inside

[例子]

他这个人是外强中干，你不用怕他。

[Example]

He is a man who is tough outside but brittle inside and you need not to be afraid of him.

[英文等价词]

a paper tiger

buckram

参考例句：

But U.S. imperialism while outwardly strong is inwardly weak

但是，美国帝国主义是外强中干的。

He sought to obscure his lack of assurance by boisterousness, and his sense of latent inadequacy by occasional bullying

他老是试图用吵吵嚷嚷的言词来掩饰他的缺乏自信，有时则靠吓唬人来掩饰他的外强中干。