雪中送炭的英文怎么说，相关例句有哪些

众所周知，词汇是雅思考试中重点考察的知识内容，也是考生普遍觉得比较难以掌握的知识内容。能否科学掌握和应用词汇，直接决定着考生成绩的高低。在平时的词汇复习中，考生除了掌握基础词汇及其用法外，还要尽可能地拓展自己的词汇量，尽可能多地掌握一些实用的词汇知识。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关雪中送炭英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

雪中送炭(拼音：xuě zhōng sòng tàn)是一个成语，最早出自于宋·范成大《大雪送炭与芥隐》。 雪中送炭指下雪天给人送炭取暖;比喻在困难或危急时，给人物质或精神上的帮助。含褒义;在句中一般作谓语、宾语、定语。下面来一起看一下雪中送炭的英文表达方式吧。

1雪中送炭的英文

[Literal Meaning]

snow/in/send/charcoal

to send charcoal in a snowy day

[解释]

在别人急需时给予物质上或精神上的帮助。

[Explanation]

to help in one's hour of need

[例子]

地震灾区现在最需要的就是帐篷，你们真是雪中送炭啊。

[Example]

What the quake-stricken area needs most is tents. You really provide timely help.

[英文等价词]

to put one's shoulder to the wheel

help a lame dog over a stile

send a present of firewood in cold weather

2雪中送炭的相关例句

The relief supplies sent to the disaster area were certainly a timely source of help.

救灾物资及时送到灾区，真是雪中送炭。

Offer fuel on snowy weather;timely assistance

雪中送炭

For them the prime need is not "more flowers on the brocade" but "fuel in snowy weather"

对于他们，第 一步需要还不是“锦上添花”，而是“雪中送炭”。

Please accept my most cordial thanks for your timely help which will be engraved in my thankful mind.

对于雪中送炭般的帮助，我将永生不忘，并请接受我最诚恳的感谢!