一鼓作气的英文怎么说，Literal Meaning翻译对吗

对于年轻人来说，雅思考试应该都有听说过，相信有兴趣出国留学的朋友们应该都在备考了。英语单词最终要在语言中使用，如果你只背单词，而不把单词放在语境中去理解，那么记单词的效率就会大大降低。因此，在背诵单词时，考生还必须补充大量的听说读写练习，巩固单词的发音、意义和用法。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关一鼓作气的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

一鼓作气(拼音：yīgǔ zuòqì)是一则来源于历史故事的成语，该成语最早出自《左传·庄公十年》。一鼓作气原意是作战擂响第 一声战鼓时，士气最为高涨，比喻趁劲头大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。下面来一起看一下一鼓作气的英文表达方式吧。

1一鼓作气的英文

[Literal Meaning]

first/drum/pluck up/morale

to pluck up courage with the first drum

[解释]

趁力气大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。

[Explanation]

to finish something without let-up while their spirits are rising.

[例子]

团长喊：“兄弟们，敌人快不行了，让我们一鼓作气把他们消灭!”

[Example]

The regimental commander yelled,

2一鼓作气的相关例句

Make one vigorous effort;with one effort

一鼓作气

They pressed on without letup until they got to the top of the hill

他们一鼓作气爬上山顶。

The climbers kept on in the hope of reaching the top with one last effort

登山队员们继续前进,希望最后一鼓作气到达峰顶。