一鸣惊人的英文怎么说，Literal Meaning翻译对吗

雅思考试具有每个月都安排考场和时间的特性，虽然对很多人来说很方便，但是该安排多少时间备考是很多考试需要考虑的问题。很多同学都喜欢用大段的时间来背单词，但是事实上效果是不好的。大块时间背单词前面还可以集中精神，但是到后面就会效率低下，枯燥无味的单词无法让人集中精神长期记忆，容易造成催眠效应，以至于背单词的时候很容易犯困。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关一鸣惊人的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

一鸣惊人是一则来源于寓言故事的成语，该成语最早出自 《韩非子·喻老》，后《史记·滑稽列传》中也有提及。一鸣惊人原义是一叫就使人震惊，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。下面，小编就着重为大家整理一些关于一鸣惊人的英文翻译及用法，供考生学习。

1一鸣惊人的英文

[Literal Meaning]

first/call/amaze/people

to amaze people with the first call

[解释]

平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

[Explanation]

to amaze the world with a single brilliant feat

[例子]

在第23届洛杉矶奥运会上，第 一次参加奥运会的中国女排一鸣惊人，最后获得了冠 军。

[Example]

In the 23th Olympic of Los Angeles, the Chinese woman volleyball team, which was in the games for the first time, made a great coup and won the champion eventually.

[英文等价词]

to set the world on fire

from nowhere

make a great coup

zip across the horizon

2一鸣惊人的相关例句

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic, Walden thought

这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。