一日三秋的英文怎么说，跟Literal 有啥关系

虽然国外经济大不如前，但是出国深造仍是很多人选择的路。在这条充满挑战的路上，让广大考生最为头疼的，就莫过于雅思单词。很多同学都喜欢用大段的时间来背单词，但是事实上效果是不好的。大块时间背单词前面还可以集中精神，但是到后面就会效率低下，枯燥无味的单词无法让人集中精神长期记忆，容易造成催眠效应，以至于背单词的时候很容易犯困。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了有关一日三秋的英文翻译及参考例句，一起来学习吧。

一日三秋是一个成语，最早出自于《诗经·王风·采葛》。 一日三秋指一天不见，就像过了三年;比喻分别时间虽短，却觉得很长，形容思念殷切。在句中一般作定语、宾语。下面，小编就着重为大家整理一些关于一日三秋的英文翻译及用法，供考生学习。

1一日三秋的英文

[Literal Meaning]

one/day/three/season

A day absent from you is like three seasons.

[解释]

三秋：三年。一天不见面，就像过了三年。分别时间虽短，却觉得很长。形容情侣非常思念。

[Explanation]

(of lovers) long time no see

[例子]

李明出国后非常想念新婚的妻子，有一日三秋的感觉。

[Example]

When abroad, Li Ming missed his newly-wedded wife very much and felt one day away from her seemed like three years.

[英文等价词]

days creep by like years